Molecular and Cellular Mechanisms of Mutagenesis

نزدیک به 35 سال از آغاز فعالیت بخش زیست شناسی آزمایشگاه ملی اوک ریج در زمان صلح می گذرد. عملاً هیچ امکاناتی در دسترس نبود و اکثر دانشمندان دوران جنگ آنجا را ترک کرده بودند. بنابراین، زمانی که ما شروع به کار کردیم، برای من آشکار بود که باید کاری برای از سرگیری تحقیقات انجام شود. حتی بیشتر از آن، چون اوک ریج در آن زمان به دلیل کار بیولوژیکی اش شناخته نشده بود، بلکه به دلیل جداسازی اورانیوم 235، توسعه راکتور هسته ای و تولید رادیو ایزوتوپ، سنت جدیدی باید ترویج می شد. اگرچه کارهای بیولوژیکی خوبی در اوک ریج در طول جنگ برای محافظت از کارگران انجام شده بود و نتایج این کار بسیار عالی بود، تعداد بسیار کمی از تاسیسات باقی مانده بود. هنگامی که ما کار بخش زیست شناسی را شروع کردیم، ضروری بود که آن را بخشی از جریان زیست شناسی مدرن در سراسر جهان کنیم. به‌عنوان مدیر، من مجبور بودم بیش از جذب دانشمندان امیدوارکننده بیشتر انجام دهم. ما فضایی مناسب برای تحقیقات خلاقانه ایجاد کردیم و تمام جنبه های دیگر یک آزمایشگاه مولد را پرورش دادیم. البته ما نتایج کارمان را با دقت به شکل قابل انتشار آماده کردیم. ما تلاش صادقانه‌ای انجام دادیم تا از سخنرانان و مدرسان سمینار دعوت کنیم تا به اوک ریج بیایند، علی‌رغم فداکاری‌هایی که این امر به بودجه اولیه ما ارائه کرد. ما همچنین باید کارهای بیشتری انجام می‌دادیم، و در اینجا من از تجربه 15 سال قبل خود \"پول نقد کردم\".

It has been nearly 35 years since the peacetime Biology Division of Oak Ridge National Laboratory was started, born of rather inauspicious conditions. Virtually no facilities were available and most of the wartime scientists had left. So, when we started out, it was obvious to me that something had to be done to reestab­ lish research. Even more, because Oak Ridge was not known at that time for its biological work but rather for the separation of Uranium 235, nuclear reactor development, and radioisotope produc­ tion, a new tradition had to be promoted. Although good biological work had been done at Oak Ridge during the war to protect the workers and the results of this work were quite excellent, very few installations remained. When we started the work of the Biology Division, it became essential to make it part of the flow of mod~rn biology allover the world. As Director, I had to do more than just attract promising scientists. We created an atmosphere conducive to creative research and nurtured all of the other aspects of a productive laboratory. Of course, we carefully prepared the results of our work in publish­ able form. We made a sincere effort to invite seminar speakers and lecturers to come to Oak Ridge despite the sacrifices this presented to our early budget. We also had to do something more, and here I "cashed in" on my experience of the previous 15 years.