Modernists at Odds: Reconsidering Joyce and Lawrence

«قطبی‌بندی غیرمفید لارنس و جویس را در بسیاری از نقدهای ادبی قرن بیستم به چالش می‌کشد و جایگزین‌های جذابی را برای آنچه که مطمئناً رویکردی تقلیل‌دهنده برای دستاوردهای هر دو نویسنده است، ارائه می‌کند.» - فیونا بکت، نویسنده The Complete Critical راهنمای D. H. Lawrence
 
«مجموعه ای پیشگامانه. مسائل جنسی، سانسور، نشر و رقابت همه با نگاهی تازه برخورد می شود. تحقیقات آرشیوی پیشرفته به منصه ظهور رسیده است. و دیدگاه‌های جدیدی مانند اکوکریتیکیسم در میان بسیاری از نکات برجسته هستند.» - سوزان مونی، نویسنده سانسور هنری جنسیت
 
جنجالی‌ترین رقبای مدرنیسم، جیمز جویس و دی. اچ. لارنس، قطبی بودند. متضادها - از نظر سبکی، شخصی و حرفه ای - اما زندگی، کار، و حرفه آنها شباهت های قابل توجهی دارد. آنها یک عامل ادبی مشترک داشتند، در مجلات ادبی مشابهی منتشر می‌شدند، با سانسور مبارزه می‌کردند و هر دو توسط ساموئل راث دزدی دریایی می‌شدند. این اولین کتابی است که به بررسی رزونانس‌های بین دو نویسنده می‌پردازد و سکوت تاریخی بین جویس و لورنتیان را در هم می‌شکند. به اشتراک گذاشته شده توسط دو نویسنده هر دو در آن واحد ادغام کننده و متلاشی کننده، جهان وطن بورژوا، آزادیخواهان متبحر، نوستالژیست های آواره و شورشیان علیه سرزمین مادری خود بودند. با در نظر گرفتن مضامین متقابلی مانند جنسیت، طبقه، اسب دوانی، طبیعت، مذهب، تبعید، و شیفتگی مدرنیسم به مصرشناسی، این مقالات تلاقی های متعدد در رمان های اصلی و داستان های کوتاه جویس و لارنس را برجسته می کنند. مدرنیست‌ها در تقابل مقایسه طولانی مدت دو تن از جذاب‌ترین نویسنده‌های قرن بیستم است.

“Challenges the unhelpful polarization of Lawrence and Joyce in much twentieth-century literary criticism and offers intriguing alternatives to what is surely a reductive approach to the achievements of both writers.”—Fiona Becket, author of The Complete Critical Guide to D. H. Lawrence
 
“A groundbreaking collection. Sexuality, censorship, publishing, and rivalry are all treated with a fresh eye; cutting-edge archival research is brought to the fore; and new perspectives such as ecocriticism are among the many highlights.”—Susan Mooney, author of The Artistic Censoring of Sexuality
 
Modernism’s most contentious rivals, James Joyce and D. H. Lawrence, were polar opposites—stylistically, personally, and professionally—yet their lives, works, and careers bear striking similarities. They shared the same literary agent, published in the same literary magazines, fought legal battles against censorship, and were both pirated by Samuel Roth. This is the first book to explore the resonances between the two writers, shattering the historical silence between Joyceans and Lawrentians.

The parallels run deep between these epic figures of the literary canon, and this volume explores the classic modernist paradoxes shared by the two writers. Both were at once syncretists and shatterers, bourgeois cosmopolitans, prudish libertines, displaced nostalgists, and rebels against their native lands. Considering mutual themes such as gender, class, horseracing, nature, religion, exile, and modernism’s fascination with Egyptology, these essays highlight the many intersections in the major novels and short fiction of Joyce and Lawrence. Modernists at Odds is a long overdue extended comparison of two of the most compelling writers of the twentieth century.