Modernism and the Nativist Resistance: Contemporary Chinese Fiction from Taiwan

اولین مطالعه جامع انگلیسی زبان در مورد گرایش های ادبی در داستان تایوان در چهل سال گذشته، این اثر پیشگام، سنت غنی مدرنیسم ادبی را در رابطه در حال تغییر آن با سیاست و فرهنگ چین بررسی می کند.
سونگ-شنگ ایوان چانگ با قرار دادن موضوع خود در زمینه تاریخی آن، ارتباط بین مدرنیست های تایوان و دانشمندان لیبرال چین پیشا کمونیستی را دنبال می کند. او رابطه دوسوگرایانه مدرنیست ها با فرهنگ محافظه کار معاصر تایوان را مورد بحث قرار می دهد و بررسی انتقادی مفصلی از نزاع بین مدرنیست ها و بومی گرایان متمایل به سوسیالیستی و ضد غرب ارائه می دهد. رویکرد چانگ جامع است و دیدگاه‌های چینی و تطبیقی ​​را ترکیب می‌کند. او با استفاده از بینش انتقادی ریموند ویلیامز، پیتر برگر، ام. ام. باکتین، و فردریک جیمسون، به بررسی مسائل پیچیده مربوط به تصاحب آوانگاردیسم، زیبایی‌شناسی و دیگر مفاهیم و تکنیک‌های ادبی غربی توسط نویسندگان چینی می‌پردازد. در این چارچوب، چانگ تفاسیر اصلی و چالش برانگیز از آثار اصلی مشهورترین مدرنیست های چینی از تایوان را ارائه می دهد.
به عنوان مقدمه ای فشرده بر ادبیاتی با کیفیت و تاثیر قابل توجه، و به عنوان مطالعه موردی گسترش جهانی غرب مدرنیسم ادبی، این کتاب برای دانشجویان ادبیات چینی و ادبیات تطبیقی، و کسانی که مایل به درک الگوهای گسترده تاریخ ادبی قرن بیستم هستند، بسیار جالب خواهد بود.

The first comprehensive English-language study of literary trends in the fiction of Taiwan over the last forty years, this pioneering work explores a rich tradition of literary Modernism in its shifting relationship with Chinese politics and culture.
Situating her subject in its historical context, Sung-sheng Yvonne Chang traces the connection between Taiwan's Modernists and the liberal scholars of pre-Communist China. She discusses the Modernists' ambivalent relationship with contemporary Taiwan's conservative culture, and provides a detailed critical survey of the strife between the Modernists and the socialistically inclined, anti-Western Nativists. Chang's approach is comprehensive, combining Chinese and comparative perspectives. Employing the critical insights of Raymond Williams, Peter Burger, M. M. Bahktin, and Fredric Jameson, she investigates the complex issues involved in Chinese writers' appropriation of avant-gardism, aestheticism, and various other Western literary concepts and techniques. Within this framework, Chang offers original, challenging interpretations of major works by the best-known Chinese Modernists from Taiwan.
As an intensive introduction to a literature of considerable quality and impact, and as a case study of the global spread of Western literary Modernism, this book will be of great interest to students of Chinese and comparative literature, and to those who wish to understand the broad patterns of twentieth-century literary history.