Modernisierung und Reserve: Zur Aktualität des 19. Jahrhunderts

این جلد، تاریخ ادبی جدیدی از قرن نوزدهم را ترسیم می‌کند. موضوعیت قرن نوزدهم بسیار فراتر از تجربیات مشترک نیروهای رادیکال در مدرنیزاسیون، ناامنی های اجتماعی و جنبش های جهانی توسعه است. این به پیدایش اشکال جدید بیان خودآگاهی سیاسی و شکل‌گیری ایده‌های اجتماعی می‌پردازد، تعاملات بین طرح‌های سیاسی، ارجاعات شکننده به سنت و چرخه‌های اقتصادی شتاب‌زده را به تصویر می‌کشد. بنابراین، تشابهات با تحولات کنونی آشکار است. قرن نوزدهم بسیار بیشتر از آن چیزی است که مورخان ادبی مایل به اعتراف به ملاحظات و تلاش‌های تثبیت واقع‌گرایی در زیبایی‌شناختی خود بوده‌اند.

Der Band entwirft Umrisse einer neuen Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts. Die Aktualität des 19. Jahrhunderts geht weit über die geteilten Erfahrungen radikaler Modernisierungsschübe, sozialer Unsicherheiten und globaler Erschließungsbewegungen hinaus. Sie betrifft die Genese neuer Artikulationsformen politischen Selbstbewusstseins und gesellschaftlicher Vorstellungsbildungen, sie erfasst die Wechselwirkungen zwischen politischen Entwürfen, fragilen Traditionsbezügen und beschleunigten ökonomischen Zyklen. Die Parallelen zu gegenwärtigen Entwicklungen liegen damit auf der Hand. Das 19. Jahrhundert hat uns weitaus mehr zu sagen, als die Literaturgeschichtsschreibung in ihrem ästhetischen Vorbehalt gegenüber den Rücksichtnahmen und Stabilisierungsversuchen des Realismus bisher zuzugestehen bereit war.