Modern China: The Fall and Rise of a Great Power, 1850 to the Present

هیچ کشوری روی زمین در دوران مدرن به اندازه چین سابقه تلخی را تجربه نکرده است. در نیمه دوم قرن نوزدهم، آن را محکوم به انقراض می دانستند. حاکمان امپراتوری آن، که در رأس یک رژیم نابهنگام قرار داشتند، با شورش های عظیم، تغییر الگوهای قدرت اجتماعی، انقلابیون جمهوری خواه، تهاجمات غرب برای «شکاف کردن خربزه چینی» و شکست فاجعه بار از ژاپن به پایین کشیده شدند.

حضور خارجی های غارتگر اغلب مقصر مشکلات چین بوده است، اما علت بسیار بزرگتر از داخل خود چین است. در اوایل قرن بیستم، امپراتوری با جنگ سالاری در مقیاس وسیع، اختلافات داخلی، حکومت نالایق، جنگ وحشیانه بین دولت و کمونیست‌ها و تهاجم چهارده ساله ژاپن به پیروزی رسید. چهار سال جنگ داخلی پس از 1945 به دوران مائوئیست، با پاکسازی و سرکوب آن انجامید. فاجعه بار جهش بزرگ به جلو. قحطی که ده ها میلیون نفر را کشت. و انقلاب فرهنگی

با این حال، از این آسیب طولانی، چین در سه دهه گذشته به‌طور شگفت‌انگیزی به‌عنوان یک نیروگاه اقتصادی ظاهر شده است که نقش مهمی در سیاست جهانی ایفا می‌کند، و آینده آن یکی از سؤالات بزرگ قرن بیست و یکم را مطرح می‌کند. با چالش های داخلی عظیم دست و پنجه نرم می کند. درک چگونگی این تحول و آنچه امروز چین تشکیل می دهد به معنای درک سفر حماسی آن از سال 1850 و شناخت چگونگی تأثیر گذشته بر زمان حال است.

جاناتان فنبی این داستان پرتلاطم را با درخشش و بینش روایت می‌کند که شامل یک چشم‌انداز تاریخی منحصربه‌فرد، با گروه بازیگران فوق‌العاده‌ای از شخصیت‌ها و متوالی رویدادهای بزرگ است. همانطور که کنفوسیوس گفت: برای دیدن آینده باید گذشته را درک کرد.

No country on earth has suffered a more bitter history in modern times than China. In the second half of the nineteenth century, it was viewed as doomed to extinction. Its imperial rulers, heading an anachronistic regime, were brought low by enormous revolts, shifting social power patterns, republican revolutionaries, Western incursions to ''split the Chinese melon'' and a disastrous defeat by Japan.

The presence of predatory foreigners has often been blamed for China's troubles, but the much greater cause came from within China itself. In the early twentieth century, the empire was succeeded by warlordism on a massive scale, internal divisions, incompetent rule, savage fighting between the government and the Communists, and a fourteen-year invasion from Japan. Four years of civil war after 1945 led to the Maoist era, with its purges and repression; the disastrous Great Leap Forward; a famine that killed tens of millions; and the Cultural Revolution.

Yet from this long trauma, China has emerged amazingly in the last three decades as an economic powerhouse set to play a major global political role, its future posing one of the great questions for the twenty-first century as it grapples with enormous internal challenges. Understanding how that transformation came about and what China constitutes today means understanding its epic journey since 1850 and recognizing how the past influences the present.

Jonathan Fenby tells this turbulent story with brilliance and insight, spanning a unique historical panorama, with an extraordinary cast of characters and a succession of huge events. As Confucius said, To see the future, one must grasp the past.