Mise en scène, Acting, and Space in Comics

این کتاب برخی از ایده‌هایی که کمتر مورد سؤال قرار می‌گیرند را بررسی می‌کند که زیربنای ایجاد و نقد کمیک هستند. "Mise en Sène" اصطلاحی است که به روشی اطلاق می شود که عناصر بصری در کنار هم برای ایجاد معنا در کمیک ها کار می کنند. اصطلاحی است که کمیک ها از سینما وام گرفته اند که به نوبه خود آن را از تئاتر وام گرفته اند. اما کمیک ها فیلم نیستند و سینما نیستند، پس این اصطلاح چگونه می تواند فایده ای داشته باشد؟ اگر کمیک ها را دارای میزانسن بدانیم، آیا نباید بپرسیم که آیا شخصیت های کمیک مانند شخصیت های فیلم و صحنه عمل می کنند؟ در بررسی این ایده‌ها، این کتاب همچنین می‌پرسد که فیلم و تئاتر چه چیزی را می‌توانند از کمیک بیاموزند.

This book explores some of the less frequently questioned ideas which underpin comics creation and criticism. “Mise en scène” is a term which refers to the way in which visual elements work together to create meaning in comics. It is a term that comics have borrowed from cinema, which borrowed it in turn from theatre. But comics are not film and they are not cinema, so how can this term be of any use? If we consider comics to have mise en scène, should not we also ask if the characters in comics act like the characters on film and stage? In its exploration of these ideas, this book also asks what film and theatre can learn from comics.