Misclassification of Smoking Habits and Passive Smoking: A Review of the Evidence

اظهارات در مورد عادات سیگار چقدر دقیق هستند؟ این کتاب نتایج یک بررسی جامع را ارائه می دهد که در آن ادبیات مربوط به این موضوع به تازگی تفسیر شده است. نشان داده شده است که افراد سیگاری در مطالعات اپیدمیولوژیک اغلب به اندازه کافی برای توضیح افزایش خطر سرطان ریه مشاهده شده در افراد غیرسیگاری گزارش شده در رابطه با عادات سیگار کشیدن همسرشان به اشتباه به عنوان غیر سیگاری طبقه بندی می شوند. این مطالعه دیدگاه رایج را مبنی بر اینکه افزایش خطر پیامد قرار گرفتن در معرض دود تنباکو محیطی است و مشکل استنتاج معتبر از داده‌های اپیدمیولوژیک را برجسته می‌کند. هیچ کس نباید قبل از خواندن این کتاب در مورد سیگار کشیدن غیرفعال نتیجه گیری کند!

How accurate are statements about smoking habits? This book presents the results of a comprehensive review in which the literature on the subject is newly interpreted. It is shown that smokers are misclassified as non-smokers in epidemiological studies often enough to explain the increased lung cancer risk seen in self-reported non-smokers in relation to their spouse's smoking habits. This study overturns the commonly held view that increased risk is a consequence of exposure to environmental tobacco smoke and highlights the difficulty of making valid inferences from epidemiological data. No-one should draw conclusions about passive smoking before reading this book!