Milkyway Image: Producing Hong Kong Film Genres for Global Consumption

این کتاب چارچوب تحقیقاتی یکپارچه‌ای را اتخاذ می‌کند که عمدتاً تحلیل صنعتی و گفتمانی را برای بررسی شرکت Milkyway Image ترکیب می‌کند و از ادبیاتی استفاده می‌کند که استودیوهای فیلم و شیوه‌های تولید، توزیع و دریافت فیلم را مطالعه می‌کند. تاریخچه شرکت تولید فیلم Milkyway Image مستقر در هنگ کنگ از زمان تأسیس آن در سال 1996 تا به امروز، نمونه ای از دگردیسی صنعت فیلم هنگ کنگ پس از بازگشت به دورانی است که مشخصه آن ادغام هنگ کنگ در بافت ملی چین و فراملی شدن سینمای جهان است. این نشان می‌دهد که گذار سینمای هنگ‌کنگ معاصر در برابر یک وقایع یکپارچه مقاومت می‌کند و در عوض روایتی را نشان می‌دهد که دیدگاه‌های گروه‌های ذینفع مختلف و فرآیند پیچیده‌ای از انطباق و مقاومت، مذاکره و رقابت را ترکیب می‌کند. معنای فیلم‌های Milkyway زمانی که در فرهنگ‌ها پخش می‌شوند و در چارچوب‌های مختلف دیده می‌شوند تغییر می‌کند، و درک ما از سینمای هنگ‌کنگ تابع زمینه‌ها و پیکربندی‌های تاریخی متفاوت است.

برای محققان در زمینه مطالعات فیلم و رسانه و کسانی که علاقه کلی به سینمای هنگ کنگ، سینمای آسیا، یا فرهنگ فیلم معاصر دارند، این کتاب نشان می‌دهد که چگونه انواع مختلف صنعت و بدنه‌های فرهنگی به همساز معنا برای یک خانه تولید فیلم تبدیل شده‌اند، و چگونه شرکت به‌عنوان هم‌آفریننده گفتمان پیرامون آن عمل می‌کند.

This book adopts an integrative research framework that primarily combines industrial and discourse analysis to investigate the company Milkyway Image, drawing upon literature that studies film studios and the practices of film production, distribution, and reception. The history of the Hong Kong-based film production company Milkyway Image from its founding in 1996 to the present exemplifies the metamorphosis of the post-return Hong Kong film industry to an era characterised by Hong Kong’s integration into a Chinese national context and the transnationalisation of world cinema. It shows that contemporary Hong Kong cinema’s transition resists a monolithic chronicle and instead represents a narrative combining the perspectives of different interest groups and a complex process of compliance and resistance, negotiation and contestation. The meaning of Milkyway’s films shifts as they are circulated across cultures and viewed within diverse frameworks, and our understanding of Hong Kong cinema is subject to varying contexts and historical configurations.  

For researchers in film and media studies and those who have a general interest in Hong Kong cinema, Asian cinema, or contemporary film culture, this book reveals how a variety of industry and cultural bodies have become co-creators of meaning for a film production house, and how the company operates as a co-creator of the discourse that surrounds it.