Milked: How an American Crisis Brought Together Midwestern Dairy Farmers and Mexican Workers

تصویر متقاعد کننده توسط روزنامه نگار کهنه کار از زندگی جوامع کشاورزی در دو طرف مرز ایالات متحده و مکزیک و ارتباطات شگفت انگیز بین آنها

\"Conniff مهارت‌ها و بینش‌های او را به پروژه‌ای فوری می‌آورد: فراتر از سیاست‌های قطبی‌کننده دوران کنونی ما، و نگاهی عمیق‌تر به اینکه چگونه افرادی که در مقابل یکدیگر قرار گرفته‌اند، می‌توانند پیوندهای تفاهم ایجاد کنند.» -E.J. دیون جونیور، یکی از نویسندگان کتاب 100% دموکراسی
برنده جایزه Studs و Ida Terkel
در غرب میانه، کارگران مکزیکی اهمیت حیاتی برای بقا پیدا کرده اند. مناطق روستایی و شهرهای کوچک - و برای کشاورزان فردی که به کار خود متکی هستند - با مهاجران غیرقانونی، عمدتاً از مکزیک، که حدود 80 درصد از کارکنان مزارع لبنی در غرب ویسکانسین را تشکیل می‌دهند.

در Milked، سردبیر سابق The Progressive Ruth Conniff ما را با مهاجرانی آشنا می کند که در این مزارع لبنی کار می کردند، کارفرمایان آنها، از جمله رای دهندگان سفیدپوستی که به انتخاب دونالد ترامپ در سال 2016 کمک کردند، و دوستی های شگفت انگیز. که بین این دو گروه از مردم شکل گرفته است. این داستان‌ها روایتی غنی و شگفت‌انگیز از چگونگی تغییر دو بحران - نرخ رکوردشکنی ورشکستگی مزارع در غرب میانه بالا و سیاست‌های بحث‌انگیز پیرامون مهاجرت - در حال تغییر چشم‌انداز روستایی آمریکا هستند.

یک اکتشاف منحصر به فرد و جذاب در جوامع کشاورزی روستایی، Milked به تغییرات لرزه‌ای در سیاست‌ها در دو طرف مرز در دهه‌های اخیر می‌پردازد و مسائل مربوط به نیروی کار، مهاجرت، نژاد، غذا، اقتصاد، و روابط ایالات متحده و مکزیک را به هم مرتبط می‌کند. نشان می دهد که چگونه دو گروه به ظاهر متفاوت از مردم به یکدیگر تکیه کرده اند، چگونه آنها در معرض نیروهای اقتصادی یکسانی جهانی هستند، و چگونه در نهایت، پل های تفاهمی که آنها ساخته اند می تواند ما را به سمت یک سیاست سازنده تر هدایت کند. دنیای بهتر.

A compelling portrayal by the veteran journalist of the lives of farming communities on either side of the U.S.-Mexico border and the surprising connections between them

"Conniff brings her skills and insights to a particularly urgent project: moving beyond the polarizing politics of our current era, and taking a deeper look at how people who have been pitted against each other can forge bonds of understanding." —E.J. Dionne Jr., co-author of 100% Democracy
Winner of the Studs and Ida Terkel Award
In the Midwest, Mexican workers have become critically important to the survival of rural areas and small towns—and to the individual farmers who rely on their work—with undocumented immigrants, mostly from Mexico, accounting for an estimated 80 percent of employees on the dairy farms of western Wisconsin.

In Milked, former editor-in-chief of The Progressive Ruth Conniff introduces us to the migrants who worked on these dairy farms, their employers, among them white voters who helped elect Donald Trump to office in 2016, and the surprising friendships that have formed between these two groups of people. These stories offer a rich and fascinating account of how two crises—the record-breaking rate of farm bankruptcies in the Upper Midwest, and the contentious politics around immigration—are changing the landscape of rural America.

A unique and fascinating exploration of rural farming communities, Milked sheds light on seismic shifts in policy on both sides of the border over recent decades, connecting issues of labor, immigration, race, food, economics, and U.S.-Mexico relations and revealing how two seemingly disparate groups of people have come to rely on each other, how they are subject to the same global economic forces, and how, ultimately, the bridges of understanding that they have built can lead us toward a more constructive politics and a better world.