Migrationsfamilien und Rassismus: Zwischen Ausschließungspraxen und Neuorientierung

با توجه به شیوه‌های خانواده فراملیتی، میریام هیل بررسی می‌کند که چگونه خانواده‌های مهاجر از شبکه‌ها به شیوه‌ای انعطاف‌پذیر و خلاقانه استفاده می‌کنند، مسیرهای جدیدی را در زندگی در پیش می‌گیرند و استراتژی‌هایی را برای مقابله با نژادپرستی توسعه می‌دهند. با توجه به تبعیض و شیوه های طرد، این امر برای خانواده های مهاجر کاملاً ضروری است تا بتوانند زندگی خود را به روشی چند محلی سازماندهی کنند و بتوانند به شیوه ای آینده نگر عمل کنند. شیوه‌های زندگی متنوع، وابستگی‌های ترکیبی و منابع فراملی در بحث‌های گروهی با اعضای خانواده‌های مهاجر آشکار می‌شوند. از این نظر، خانواده های مهاجر را می توان پیشگام جهانی شدن دانست.

Im Hinblick auf transnationale Familienpraktiken arbeitet Miriam Hill heraus, wie Migrationsfamilien in flexibler und kreativer Weise Netzwerke nutzen, neue Lebenswege gehen und Strategien im Umgang mit Rassismus entwickeln. Dies ist für Migrationsfamilien angesichts von Diskriminierungen und Ausschließungspraxen zwingend notwendig, um ihr Leben multilokal zu gestalten und zukunftsorientiert agieren zu können. Bei den geführten Gruppendiskussionen mit Angehörigen von Migrationsfamilien zeigen sich vielfältige Lebensstile, hybride Zugehörigkeiten und transnationale Ressourcen. In diesem Sinne können Migrationsfamilien als WegbereiterInnen der Globalisierung betrachtet werden.