Migration und Differenzerfahrung: Junge Einheimische und Migranten im rekonstruktiven Milieuvergleich

چه چیزی جوانان را از خانواده‌های مهاجر از همسالان محلی خود متمایز می‌کند، چه چیزی مشترک دارند؟
این مطالعه با مقایسه جوانان پسری که خانواده‌هایشان از ترکیه آمده‌اند نه تنها با جوانان محلی در آلمان، بلکه به این سؤال می‌پردازد. همچنین با هم‌عصران خود در ترکیه.
یک مشکل جهت‌گیری خاص برای مهاجران جوان آشکار می‌شود: آنها یک اختلاف خاص مهاجرتی بین حوزه درونی خانواده و حوزه بیرونی جامعه را تجربه می‌کنند. هر جا که آنها خلاقانه با این تجربه تفاوت کنار بیایند - مانند بریک دنس - فرهنگ جدیدی در مهاجرت شکل می گیرد.
اما شباهت های خاص نوجوانی و تحصیلی بین جوانان بومی و مهاجر و همچنین تجربه فرهنگی تفاوت آنها بیشتر می شود. مشارکت در مقایسه محیطی بر اساس مشاهده بحث های گروهی و مصاحبه های بیوگرافی.

Was unterscheidet Jugendliche aus Einwanderungsfamilien von ihren einheimischen Altersgenossen, was ist ihnen gemeinsam?
Diese Frage nähert sich die Studie, indem sie männliche Jugendliche, deren Familien aus der Türkei stammen, nicht nur mit einheimischen Jugendlichen in Deutschland, sondern zudem mit ihren Altersgenossen in der Türkei vergleicht.
Ein besonderes Orientierungsproblem der jungen Migranten wird evident: Sie erfahren eine migrationsspezifische Diskrepanz zwischen der inneren Sphäre der Familie und der äußeren Sphäre der Gesellschaft. Wo sie diese Differenzerfahrung - wie etwa im Breakdance - kreativ bewältigen, bildet sich eine neue Kultur in der Migration.
Aber auch adoleszenz- und bildungsspezifische Gemeinsamkeiten von jungen Einheimischen und Migranten sowie deren kulturelle Differenzerfahrung werden in dem Milieuvergleich anhand von Gruppendiskussionen, teilnehmender Beobachtung und biographischen Interviews untersucht.