Migration, transnationale Lebenswelten und Gesundheit: Eine qualitative Studie über das Gesundheitshandeln von Migrantinnen

تا به حال، موضوع مهاجرت و سلامت به صورت کاملاً مشکل محور پرداخته شده است. به عنوان مثال، مهاجران گروهی از جمعیت در نظر گرفته می شوند که در معرض خطرات بهداشتی بالایی قرار دارند و دسترسی به آنها از طریق موسسات و اقدامات بهداشتی دشوار است. پژوهش حاضر با استفاده از روش‌های تحقیق کیفی و با اشاره به رویکرد انتقال به شیوه‌ای متمایزکننده با این دیدگاه مقابله می‌کند. این رویکرد این نکته را در نظر می‌گیرد که افراد با سابقه مهاجرت به طور فزاینده‌ای زندگی خود را بین منطقه ورود و مبدأ ساختار می‌دهند و امکان بسط مهارت‌ها و منابع مرتبط با سلامتی را فراهم می‌کند که افراد با چنین زمینه‌های زندگی خاص با خود به ارمغان می‌آورند یا توسعه می‌دهند.
این مطالعه بینشی از واقعیت های ذهنی ده زن موفق تحصیلی با پیشینه مهاجرت ارائه می دهد و نشان می دهد که روابط زندگی فراملی آنها انگیزه های مثبتی را برای مراقبت های بهداشتی فراهم می کند. به عنوان مثال، آنها پتانسیل آگاهی بهداشتی بالایی دارند و از اتصال به شبکه خودیاری خانواده در منطقه مبدا خود خلاقانه استفاده می کنند.

Bislang wurde das Themenfeld Migration und Gesundheit stark problemzentriert behandelt. So gelten Migranten als Bevölkerungsgruppe, die hohen Gesundheitsrisiken ausgesetzt und nur schwer durch Institutionen und Maßnahmen der Gesundheitsversorgung zugänglich ist. Die Studie begegnet dieser Sichtweise differenzierend unter Anwendung qualitativer Forschungsmethoden und Bezugnahme auf den Ansatz der Transmigration. Dieser Ansatz berücksichtigt, dass Menschen mit Migrationshintergrund ihr Leben zunehmend „pluri-lokal“ zwischen Ankunfts- und Herkunftsregion gestalten und ermöglicht die Herausarbeitung von gesundheitsrelevanten Kompetenzen und Ressourcen, die Menschen mit solchen besonderen Lebenskontexten mitbringen bzw. entwickeln.
Die Studie gibt Einblick in die subjektiven Realitäten von zehn bildungserfolgreichen Frauen mit Migrationshintergrund und zeigt, dass deren transnationale Lebensbezüge positive Impulse für das Gesundheitshandeln geben. So verfügen sie z.B. über ein hohes gesundheitliches Sensibilisierungspotenzial und nutzen die Verbindung zum familiären Selbsthilfenetzwerk ihrer Herkunftsregion kreativ.