Migranten und Medien: Neue Herausforderungen an die Integrationsfunktion von Presse und Rundfunk

بحث و گزارش فعلی در مورد مقررات جدید قانون شهروندی نشان می دهد که نقش رسانه های جمعی باید مورد بررسی انتقادی قرار گیرد. سوال اصلی در اینجا این است که آیا و چگونه رسانه ها به جهت گیری و ادغام اقلیت های قومی کمک می کنند، برای مثال با ارائه فرصت هایی برای مشارکت در زمینه های اجتماعی، سبک زندگی و رویدادهای اجتماعی در آلمان. با توجه به مشکلات فردی و اجتماعی، افق‌های متفاوت مذهبی، فرهنگی و سیاسی تجربه و وضعیت حقوقی متفاوت گروه‌های مهاجر در جمهوری فدرال، رسانه‌ها باید طیف گسترده‌ای از الزامات را برآورده کنند، به ویژه که برخی از این مهاجران به طور فزاینده ای به پیشنهادات رسانه های خارجی روی می آورند.

Die aktuelle Auseinandersetzung sowie Berichterstattung über die Neuregelung des Staatsbürgerschaftsrechtes zeigen, dass die Rolle der Massenmedien einer kritischen Betrachtung unterzogen werden muß. Dabei geht es vor allem um die Frage, ob und wie die Medien zur Orientierung und Integration der ethnischen Minderheiten beitragen, etwa indem sie Möglichkeiten bieten, an sozialen Kontexten, Lebensstilen und gesellschaftlichen Ereignissen in Deutschland zu partizipieren. Angesichts der individuellen und sozialen Problemlagen, der verschiedenen religiösen, kulturellen und politischen Erfahrungshorizonte sowie der unterschiedlichen rechtlichen Stellung der einzelnen Migrantengruppen in der Bundesrepublik müssen an die Medien höchst vielfältige Anforderungen gestellt werden, zumal sich Teile dieser Migranten verstärkt ausländischen Medienangeboten zuwenden.