Middle Egyptian

این دستور زبان یک نمای کلی از مصری میانه ارائه می دهد و ویژگی های دستوری آن را با مثال های گسترده از منابع مختلف نشان می دهد. تمرین‌های پایان هر فصل، همراه با فهرست نشانه‌ها و فهرست کلمات هیروگلیف، ابزاری را در اختیار خواننده قرار می‌دهند تا محتوا را به کار ببندد و تمرین کند، و این کتاب را قادر می‌سازد هم به عنوان مرجع دستور زبان و هم به عنوان کتاب درسی استفاده شود.

ساختار و طرح کلی کتاب، استفاده از آن را به عنوان مرجع تسهیل می کند و یافتن اطلاعات در مورد هر ویژگی گرامری خاص را آسان می کند. در عین حال، محتوای گسترده چهل فصل، زمینه مناسبی را برای مطالعه خودراهنما فراهم می کند و دانش آموز را قادر می سازد تا کتیبه ها و متون ادبی مصری را با آوانگاری هیروگلیف بخواند و درک کند. تحولات اخیر در درک زبان مصری در نقل قول های متعددی از متون مصری مثال زده شده است، و تمرینات در پایان هر فصل فرصت بیشتری را برای در نظر گرفتن پدیده های دستوری مورد بحث در فصل فراهم می کند و امکان تمرین و مرور را فراهم می کند. به دلایل راحتی، واژگان لازم برای تمرین ها به همراه کلمات استفاده شده در مثال ها در فهرست کلمات در انتهای کتاب تنظیم شده است. ساختارهای دستوری مشابه و جایگزین مقایسه شده است و علاوه بر زبان «کلاسیک» پادشاهی میانه، این کتاب هم تأثیرات مصر باستان و هم مصر متأخر را در نظر گرفته است.

به عنوان مرجع و کتاب درسی ترکیبی، این جلد به معرفی آن می‌پردازد. خواننده به ویژگی‌های دستوری مصری میانه می‌پردازد و ابزار بیان مورد استفاده در مصر باستان را نشان می‌دهد.

This grammar provides a comprehensive overview of Middle Egyptian and illustrates its grammatical features with extensive examples from various sources. Exercises at the end of each chapter, along with a sign list and a hieroglyphic word list, provide the reader with the means to apply and practice the content, enabling this book to be used as both a grammar reference and a textbook.

The book’s structure and detailed outline facilitate its use as a reference, making it easy to find information on any particular grammatical feature. At the same time, the extensive content of the forty chapters provides a suitable basis for self-guided study and enables the student to read and understand Egyptian inscriptions and literary texts in hieroglyphic transliteration. Recent developments in the understanding of Egyptian are exemplified in numerous quotations from Egyptian texts, and exercises at the end of each chapter provide further opportunity for considering the grammatical phenomena discussed in the chapter, allowing for both practice and review. For reasons of convenience, the vocabulary necessary for the exercises, along with the words used in the examples, are arranged into a word list at the end of the book. Similar and alternative grammatical constructions are compared, and in addition to the “classical” language of the Middle Kingdom, the book considers both Old Egyptian and Late Egyptian influences.

As a hybrid reference and textbook, this volume introduces the reader to the grammatical features of Middle Egyptian and illustrates the means of expression used in ancient Egyptian.