Microcosm: A Portrait of a Central European City

داستان اروپای مرکزی هر چیزی جز ساده است. به عنوان منطقه ای که بین شرق و غرب واقع شده است، همواره دارای تنوع فراوانی از مهاجران بوده و بارها صحنه تهاجمات عشایری، سکونتگاه های مختلط و فتوحات نظامی بوده است. به منظور ارائه پرتره ای از اروپای مرکزی، نورمن دیویس و راجر مورهاوس مطالعه موردی یکی از رنگارنگ ترین شهرهای آن، برسلاو آلمان سابق را که پس از جنگ جهانی دوم به وروتسواف لهستانی تبدیل شد، انجام داده اند.

مرکز سنتی استان سیلسیا هزار سال پیش به عنوان یک مرکز تجاری و اسقف اعظم در پیاست لهستان به شهرت رسید. این شهر دومین شهر پادشاهی بوهمیا، شهرداری اصلی سرزمین های هابسبورگ، و سپس Residenzstadt پادشاهی پروس شد. سومین شهر بزرگ آلمان در قرن نوزدهم، جمعیت آن قبل از محاصره تلخ ارتش اتحاد جماهیر شوروی در سال 1945 که تقریباً نابودی کامل را به همراه داشت به یک میلیون نفر رسید. از آن به بعد...

The story of Central Europe is anything but simple. As the region located between East and West, it has always been endowed with a rich variety of migrants, and has repeatedly been the scene of nomadic invasions, mixed settlements and military conquests. In order to present a portrait of Central Europe, Norman Davies and Roger Moorhouse have made a case study of one of its most colourful cities, the former German Breslau, which became the Polish Wroclaw after the Second World War.

The traditional capital of the province of Silesia rose to prominence a thousand years ago as a trading centre and bishopric in Piast Poland. It became the second city of the kingdom of Bohemia, a major municipality of the Habsburg lands, and then a Residenzstadt of the kingdom of Prussia. The third largest city of nineteenth-century Germany, its population reached one million before the bitter siege by the Soviet Army in 1945 wrought almost total destruction. Since then...