Mi vida al aire libre

زندگی من در فضای باز یک رمان نیست، بلکه یک زندگینامه عجیب و خنده دار است. دلیبز زندگی خود را از طریق خاطره ورزش های مختلفی که انجام داده است تداعی می کند. بنابراین، از طریق قلم او از علاقه اولیه او به فوتبال، اولین حضور در زمین با پدرش، رابطه عجیب عشق و دوچرخه سواری، جادوی غیرقابل انتقال موتورسیکلت، مقاومت او در پذیرش سیستم امتیازدهی در تنیس مطلع می شویم. ، علاقه او به ماهیگیری باس و خرچنگ یا غواصی دلپذیرش در رودخانه یا دریا. دلیبس با چشمان کودکی به عقب نگاه می کند. او در نثری فشرده و شفاف، خاطرات عمیق شخصی، سرشار از حسرت و طنز، لطافت و خودانگیختگی را به ما ارائه می‌کند که با لذتی مشابه بهترین رمان‌های او خوانده می‌شود.

Mi vida al aire libre no es una novela sino una peculiar y divertidísima autobiografía. Delibes evoca su vida al hilo del recuerdo de los diferentes deportes que ha practicado. Así, a través de su pluma conocemos su temprana pasión por el fútbol, las primeras salidas al campo con su padre, la extraña relación entre amor y ciclismo, la magia intransferible de la motocicleta, su resistencia a aceptar el sistema de puntuación en el tenis, su afición por la pesca de la lubina y el cangrejo o sus chapuzones placenteros en el río o en el mar. Delibes vuelve la mirada atrás con los ojos de un niño. En prosa ajustada y transparente nos brinda unas memorias profundamente personales, llenas de nostalgia y humor, ternura y espontaneidad, que se leen con la misma fruición que sus mejores novelas.