Metaphern in der Informatik: Modellbildung — Formalisierung — Anwendung

آیا علوم کامپیوتر علمی دقیق، ریاضی و فنی با تعاریف روشن یا ترکیبی از اصطلاحات زبانی از قلمرو حیوانات و زندگی روزمره انسان است؟ کارستن بوش این تصاویر زبانی را به عنوان استعاره تعبیر می کند و بر اساس نوع جدیدی از مدل استعاره، خواننده را در چندین حوزه علوم رایانه راهنمایی می کند تا جنبه های کار استعاری را نشان دهد. توجه ویژه ای به برنامه نویسی، تعامل انسان و کامپیوتر و کلاس های علوم کامپیوتر می شود. علاوه بر این، تلاش‌های هوش مصنوعی برای رسمی‌سازی استعاره‌ها و مشکلات انسانی‌سازی استعاره‌های رایانه‌ای مورد بررسی قرار می‌گیرد.

Ist die Informatik eine exakte, mathematisch und technisch orientierte Wissenschaft mit klaren Definitionen oder ein sprachliches Durcheinander von Begriffen aus dem Tierreich und dem menschlichen Alltag? Carsten Busch interpretiert diese sprachlichen Bilder als Metaphern und führt auf der Basis eines neuartigen Metaphernmodells die Leser durch mehrere Teilgebiete der Informatik, um die Facetten metaphorischen Wirkens aufzuzeigen. Besonderes Augenmerk gilt der Programmierung, der Mensch-Computer-Interaktion und dem Informatikunterricht. Zudem werden Versuche der Künstlichen Intelligenz, Metaphern zu formalisieren, und die Problematik vermenschlichender Computermetaphern untersucht.