Menschenrechtsorganisationen in der Türkei

ترکیه در مرحله تغییر است: روند اروپایی شدن نه تنها منجر به تغییرات متعدد در قوانین و ارتقای رشد اقتصادی شده است، بلکه شرایط چارچوب جدیدی را برای سازمان های جامعه مدنی ایجاد کرده است. بر اساس مصاحبه های کارشناسان، مطالعه حاضر به تحلیل چشم انداز سازمان های حقوق بشر ترکیه می پردازد که به طور فزاینده ای تأثیرگذار می شود - پدیده ای که تاکنون در خارج از ترکیه کمتر مورد توجه قرار گرفته است. سازمان‌های اسلامی، کمالیست و طرفدار کردها با نقاط کانونی متفاوت خود و برداشت‌های گاه کاملاً متضاد از حقوق بشر گرد هم می‌آیند و موزاییکی را تشکیل می‌دهند که شکاف‌های موجود در جامعه ترکیه و همچنین احتمال غلبه بر آنها را نشان می‌دهد.

Die Türkei befindet sich in einer Phase des Wandels: Der Europäisierungsprozess hat nicht nur zu zahlreichen Gesetzesänderungen geführt und den wirtschaftlichen Aufschwung begünstigt, sondern auch neue Rahmenbedingungen für die zivilgesellschaftlichen Organisationen geschaffen. Auf Basis von Experteninterviews analysiert die vorliegende Studie die Landschaft türkischer Menschenrechtsorganisationen, die zunehmend an Einfluss gewinnt - ein Phänomen, das außerhalb der Türkei bislang wenig Beachtung gefunden hat. Islamische, kemalistische und prokurdische Organisationen mit ihren unterschiedlichen Themenschwerpunkten und mitunter diametralen Verständnissen von Menschenrechten fügen sich zu einem Mosaik zusammen, das die Brüche innerhalb der türkischen Gesellschaft, aber auch die Möglichkeiten ihrer Überwindung aufzeigt.