Mendelssohn and His World

در طول دهه‌های 1830 و 1840، فلیکس مندلسون-بارتولدی، آهنگساز، پیانیست، ارگانیست، رهبر ارکستر و همه کاره فوق‌العاده در خط مقدم زندگی موسیقی آلمانی و انگلیسی قرار داشت. این جلد با گردآوری مقالات منتشرنشده‌ای از تاریخ‌دانان و موسیقی‌شناسان، تأملاتی درباره مندلسون که توسط معاصرانش نوشته شده است، نامه‌های خود آهنگساز و بررسی‌های اولیه انتقادی از موسیقی او، جنبه‌های مختلف موسیقی مندلسون، محافل اجتماعی و فکری و حرفه‌اش را بررسی می‌کند. مقالات قسمت اول ماهیت هویت یهودی در موسیقی مندلسون (لئون بوتشتاین) را پوشش می دهد. رابطه او با سینگاکادمی برلین (ویلیام آ. لیتل)؛ نقش خواهرش فانی هنسل که خودش یک کودک اعجوبه و آهنگساز برجسته (نانسی رایش) است. هنر آهنگسازی مندلسون در سمفونی ایتالیایی و اورتورهای منتخب کنسرت (Claudio Spies); سخنرانی او الیجا (مارتین استاهلین)؛ موسیقی تصادفی او برای آنتیگونه سوفوکل (مایکل پی. اشتاینبرگ). سرود او "چرا، ای خداوند، برای همیشه تاخیر؟" (دیوید برادبک); و یک سونات پیانو ناتمام (آر. لری تاد). بخش دوم خاطرات کم‌شناخته‌ای از معاصرانی مانند جی سی لوب، آ. بی. مارکس، جولیوس شوبرینگ، سی. ای. هورسلی، ماکس ملر و بتی پیستور را ارائه می‌کند. نامه‌های مندلسون در بخش سوم با مکاتبات وی با ویلهلم فون بوگوسلاوسکی و آلویس فوکس، که برای اولین بار در اینجا ترجمه شده است، نشان داده شده است. بخش چهارم شامل بررسی‌های انتقادی اواخر قرن نوزدهم توسط هاینریش هاینه، فرانتس برندل، فردریش نیکس، اتو جان، و هانس فون بلو است.

During the 1830s and 1840s the remarkably versatile composer-pianist-organist-conductor Felix Mendelssohn-Bartholdy stood at the forefront of German and English musical life. Bringing together previously unpublished essays by historians and musicologists, reflections on Mendelssohn written by his contemporaries, the composer's own letters, and early critical reviews of his music, this volume explores various facets of Mendelssohn's music, his social and intellectual circles, and his career. The essays in Part I cover the nature of a Jewish identity in Mendelssohn's music (Leon Botstein); his relationship to the Berlin Singakademie (William A. Little); the role of his sister Fanny Hensel, herself a child prodigy and accomplished composer (Nancy Reich); Mendelssohn's compositional craft in the Italian Symphony and selected concert overtures (Claudio Spies); his oratorio Elijah (Martin Staehelin); his incidental music to Sophocles' Antigone (Michael P. Steinberg); his anthem "Why, O Lord, delay forever?" (David Brodbeck); and an unfinished piano sonata (R. Larry Todd). Part II presents little-known memoirs by such contemporaries as J. C. Lobe, A. B. Marx, Julius Schubring, C. E. Horsley, Max Mller, and Betty Pistor. Mendelssohn's letters are represented in Part III by his correspondence with Wilhelm von Boguslawski and Aloys Fuchs, here translated for the first time. Part IV contains late nineteenth-century critical reviews by Heinrich Heine, Franz Brendel, Friedrich Niecks, Otto Jahn, and Hans von Blow.