Melancholie und Musik: Ikonographische Studien

حکاکی روی مس دورر \"Melen colia I\" از سال 1514 دلیل مطالعات حاضر و تأثیرات بعدی ورق دورر را ارائه می دهد و تعدادی تصویر ارائه می دهد - مانند تصویر کراناخ از 1533 و حکاکی Inletabilitas توسط Castiglione. - که در آن مفهوم یا شکل مالیخولیا با پدیده های موسیقی ترکیب می شود. نمونه های مرتبط از متنوع ترین دوره ها و زمینه ها را می توان به این تصاویر اضافه کرد. نگاره ها بر اساس پنج گروه تنظیم شده اند که در آنها حس مالیخولیایی و موسیقی بسته به شرایط تاریخی متفاوت ارزیابی می شود. این تقسیم بندی فصل ها خشن است. کثرت گرایی مالیخولیایی و موسیقی بدین معناست که در بسیاری از تصویرها معانی مختلفی طنین انداز می شود و یک بنای تاریخی را می توان در واقع به دسته های مختلف نسبت داد. در مینیاتور کتاب مزبور اشتوتگارت (صفحه 2، ص 25)، مالیخولیا فقط رنج نیست، بلکه حالتی روحی است که انسان را در رابطه ای خاص با خدا، آن هم در مینیاتور هندی، می آورد (صفحه 3، ص 49). به نظر می رسد مالیخولیا در حال تبدیل شدن به خلق و خوی مثبت است. در حکاکی Castiglione (شکل 47) موسیقی هم فعالیت دنیوی کنار گذاشته شده و هم کمکی به پیشگویی است. عواطف و تجربیات حسی انسان ها حتی در جهان بینی های مرتب شده ایستا به صورت فلکی و شرایط برخورد آنها بستگی دارد.

Den Anlaß zu den vorliegenden Studien gab Dürers Kupferstich "Melen­ colia I" von 1514. Der in dem bewundernswerten Buche von ErwinPanofsky und Fritz Saxl (Dürers "Melencolia I", Leipzig 1923) vorgeführte Bilder­ kreis, der Vorstufen und Nachwirkungen des Dürerblattes umschreibt, bringt einige Darstellungen - so das Cranachbild von 1533 und die Inletabilitas­ Radierung von Castiglione -, auf denen sich der Begriff oder die Gestalt der Melancholie mit musikalischen Erscheinungen verbindet. Diesen Bildern las­ sen sich verwandte Beispiele aus den verschiedensten Epochen und Zusammen­ hängen zufügen. Die Darstellungen sind nach fünf Gruppen geordnet, in denen Melancholie und Musik je nach den geschichtlichen Umständen verschieden bewertet wer­ den. Diese Einteilung der Kapitel ist grob. Die Plurivalenz der Melancholie und der Musik bringt es mit sich, daß in vielen Darstellungen verschiedene Bedeutungen mitschwingen und das gleiche Denkmal eigentlich verschiedenen Rubriken zugeordnet werden könnte. In der Miniatur aus dem Stuttgart­ Psalter (Tafel 2, S. 25) ist Melancholie nicht nur Leiden, sondern auch Ge­ mütsverfassung, die den Menschen in ein besonderes Verhältnis zu Gott bringt, auch auf der indischen Miniatur (Tafel 3, S. 49) scheint sich die Melancholie in eine positiv empfundene Stimmung zu wenden; auf der Castiglione-Radierung (Abb. 47) ist die Musik sowohl verworfenes weltliches Treiben als auch Hilfe zur Divination. Affekte und sinnliche Erfahrungen des Menschen sind selbst in statisch geordneten Weltvorstellungen abhängig von den Konstellationen und Umständen ihrer Begegnung.