Mediterranean Climate: Variability and Trends

محمد لاربی سلاسی معاون مدیر هواشناسی ملی، مراکش نشانی خوش آمدگویی (ترجمه از فرانسوی) WMO، WCRP، Medias-فرانسه و نمایندگان مؤسسات علمی، خانم ها و آقایان، برای تشکر از WMO و MEDIAS-France، که ما را با من می خواهم ابتدا دو کارگاه آموزشی، شاخص های آب و هوا در آفریقا و ارزیابی داده ها برای تحقیقات تغییرات جهانی در منطقه مدیترانه، در کازابلانکا را سازماندهی کنم و به همه شما در اینجا در مراکش خوش آمد می گویم. بسیار خوشحالم که این دو کارگاه را از طرف خودم و از طرف اداره هواشناسی مراکش افتتاح می کنم. تغییر اقلیم به دلیل مقیاس جهانی و تأثیرات غیرقابل پیش بینی، تأثیرات متعددی که ایجاد می کند، ویژگی جهانی آن و پیچیدگی راه حل هایی که می تواند تأثیرات آن را کاهش دهد، در حال تبدیل شدن به کانون توجه جامعه بین المللی است. گرمایش جهانی و اثر گلخانه ای از زمان کنفرانس سازمان ملل متحد در مورد محیط زیست انسانی که در سال 1972 در استکهلم برگزار شد، موضوع مطالعه در سطح بین المللی شد. تحقیقات و تلاش های هماهنگی که در این زمینه انجام شده است منجر به " اجماع علمی بین المللی\". جلسات سطح بالا مانند جلساتی که در تورنتو در سال 1988، در لاهایه در سال 1989 و در ژنو در سال 1990 برگزار شد، تهدید گلخانه ای و وضعیت اضطراری برای درمان آن را تایید کرد.

Mohamed Larbi Selassi Deputy Director of the National Meteorology, Morocco Welcome address (translated from French) WMO, WCRP, Medias-France and scientific institutions representatives, ladies and gentlemen, to thank WMO and MEDIAS-France, who have honoured us by I want first organizing the two workshops, climate indices in Africa and data assessment for global change research in the Mediterranean region, in Casablanca and I welcome all of you here in Morocco. It is with great pleasure that I open these two workshops on behalf of myself and on behalf of the Direction of the Meteorologie N ationale of Morocco. Climate change is becoming the focus of the international community because of its global scale and unpredictable effects, the numerous impacts it causes, its global feature and the complexity of the solutions that can mitigate its impacts. Global warming and the greenhouse effect became a subject of study at the international level since the United Nations Conference on the human environment that was held in Stockholm in 1972. The research and coordination efforts that have been made in this area have led to an "International Scientific consensus". High level meetings like those held in Toronto in 1988, in Lahaye in 1989 and in Geneva in 1990, did confirm the greenhouse threat and the emergency to treat it.