Medicynical: Cartoons from the Daily Routine in Medicine

آیا کارتون‌هایی که باید با آندوسکوپ انعطاف‌پذیر ناظر صحبت کنند تبدیل به مار می‌شوند، «نسی» در خود بدون استفاده از کلمات شنا می‌کند، نیاز به پیش‌گفتار دارند؟ حوض ضد عفونی، و لائوکون و پسرانش با نقاشی های مشخصه دو ولکر لانگ مبارزه می کنند، حداقل یک آندوسکوپ دیده می شود. از منظر لانگ، مفاهیمی که یک بار توسط تقریباً همه افرادی که با پزشکی درگیر هستند، نیاز دارند مانند پدیده کشو، اونیکومیکوزیس، توضیحات؟ و آپاندیس در نور منحصر به فرد و جدید ظاهر می شود. آیا این کتاب بیش از دلیلی برای خندیدن ارائه می‌کند، کارتون‌های لانگه تجربه‌ی عجیب، مرموز، بیش از یک لحظه تجربه «آها»، بیش از یک و خارق‌العاده را به تصویر می‌کشد: بیمار و پزشک غرق در لحظه‌ای زودگذر از خودشناسی؟ آیا این کارتون‌ها در حین سوراخ کردن کمر مشروب می‌شوند، یک بیمار در واقع بیشتر از ایده‌هایی که ممکن است در ابتدا حتی با سرفه‌های ریه‌هایش به نظر برسد، و یک جراح مغز و اعصاب که آن را پوچ یا عجیب می‌داند، منتقل می‌کند؟ ولکر لانگ ثابت کرده است که هنگام تعویض پانسمان های بیمارش، این مواردی که قبلا منتشر شده بود، لحظات روشنگری هستند که ما را از مواد پیوندی که او می داند چگونه می تواند یک پزشکی کاملاً علمی ثابت شده بر واقعیت را فاش کند، رها می کند. لانگ عمداً بخش‌هایی از حرفه پزشکی را نادیده گرفت. کتاب صندوقچه ای از چنین شگفتی های سورئالیستی است. در اینجا به مخالفت با بیهودگی پزشکان و هم بر خلاف چند استثنا، لانگ ایده‌های خود را با استفاده از وزن صنعت پزشکی آشکار می‌کند که بسیار بیشتر از بیان گرافیکی است.

Do cartoons that should speak to the observer flexible endoscope becomes a snake, 'Nessie' swims in themselves without using words require a foreword? the disinfection basin, and Laokoon and sons fight against Do Volker Lange's characteristic drawings, seen at least an endoscope. Seen from Lange's perspective, concepts once by almost everyone involved with medicine, need such as the drawer phenomenon, an onychomycosis, description? and the appendix appear in unique, new light. Does this book render more than a reason to laugh, Lange's cartoons depict the grotesque, the mysterious, more than a moment of 'aha'-experience, more than a and the fantastic: patient and physician drowning in fleeting instant of self-recognition? Do these cartoons liquor during lumbal puncture, a patient actually convey more than ideas that may initially appear even coughing out his lungs, and a neurosurgeon, who finds absurd or bizarre? emptiness when changing his patient's dressings, these Volker Lange has proven in previously published are moments of enlightenment that free us from the bonds material that he knows how to disclose the perhaps of a strictly scientific medicine fixed upon reality. Lange's intentionally overlooked parts of the medical profession. book is a treasure chest of such surrealistic surprises. Here sideswipes against both physicians' vanity and the With a few exceptions, Lange reveals his ideas using weight of the medical industry unmask much more than graphic expression only.