Media and Translation: An Interdisciplinary Approach

در دهه گذشته افزایش چشمگیری در انتشارات در زمینه رسانه و ترجمه وجود داشته است. در واقع، کسانی هستند که معتقدند آنقدر در این زمینه منتشر شده است که هر گونه انتشار بعدی اضافی است. اما اگر رسانه و ترجمه را به عنوان هر چیزی از درام فیلم و تلویزیون گرفته تا پخش اخبار، تبلیغات، بازی های ویدئویی، صفحات وب و تابلوهای الکترونیکی خیابان ها در نظر بگیریم، به نظر می رسد که پژوهش در رسانه و ترجمه به سختی سطح را خراشیده است.
تحقیقات در این زمینه عمدتاً توسط محققان در مطالعات ارتباطات و ترجمه به اشتراک گذاشته می شود، اغلب بدون آگاهی از یکدیگر یا دسترسی به روش های تحصیلی مربوطه خود. این مجموعه با گرد هم آوردن چنین محققانی و ایجاد زمینه ای برای بحث نظری در مورد کل حوزه نوظهور رسانه و ترجمه، با ارجحیت برای کار نظری (به جای مطالعات موردی) در زمینه ترجمه و ارتباطات به اشکال مختلف، این عدم ارتباط را اصلاح خواهد کرد. و از طریق رسانه های مختلف.