Maya Medicine: Traditional Healing in Yucatán

این گزارش از عمل طب سنتی مایا به بررسی کار درمانگران در پیسته، مکزیک، شهر کوچکی در شبه جزیره یوکاتان در نزدیکی ویرانه های چیچن ایتزا می پردازد. سنت‌های استفاده از گیاهان و طب قومی که توسط این شفادهنده‌ها استفاده می‌شود، از دوره استعمار در سراسر ایالت یوکاتان و ایالت‌های مجاور کمپچه و کوئینتانا رو از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است.

در علاوه بر گیاهان، درمانگران سنتی از طب غربی و آیین‌های سنتی که شامل عناصر جادویی است استفاده می‌کنند، زیرا درمان در یوکاتان در عین حال عمیقاً معنوی و تجربی است و به مشکلات جسم، روح و روان می‌پردازد. درمانگران یا از بزرگان یاد می گیرند یا از طریق رویاهای وحیانی به خدمت گرفته می شوند. مردانی که مهارت های خود را از طریق رویا می آموزند، با استفاده از سنگ ها و کریستال ها با موجودات ماوراء طبیعی ارتباط برقرار می کنند. برخی از مردم محلی به مهارت های پزشکی خود اذعان دارند. برخی آنها را به عنوان افراد روستایی تحقیر می کنند یا آنها را به عنوان جادوگر تحقیر می کنند. درمانگر ممکن است به عنوان یک پزشک، کشیش و روانپزشک عمل کند.

این کتاب کل روند درمان را ردیابی می کند. نویسنده گیاهان را با پزشکان طب سنتی جمع آوری کرد و تکنیک های آنها از جمله دعا و ماساژ و همچنین گیاه درمانی، طب غربی و اعمال آیینی را مشاهده کرد. او دریافت که گیاه پزشکی وجه مشترک آن است و کتاب او حاوی اطلاعاتی درباره گیاهانی است که با آنها کار کرده و مطالعه کرده است.

This account of the practice of traditional Maya medicine examines the work of curers in Pisté, Mexico, a small town in the Yucatán Peninsula near the ruins of Chichén Itzá. The traditions of plant use and ethnomedicine applied by these healers have been transmitted from one generation to the next since the colonial period throughout the state of Yucatán and the adjoining states of Campeche and Quintana Roo.

In addition to plants, traditional healers use Western medicine and traditional rituals that include magical elements, for curing in Yucatán is at once deeply spiritual and empirically oriented, addressing problems of the body, spirit, and mind. Curers either learn from elders or are recruited through revelatory dreams. The men who learn their skills through dreams communicate with supernatural beings by means of divining stones and crystals. Some of the locals acknowledge their medical skills; some disparage them as rustics or vilify them as witches. The curer may act as a doctor, priest, and psychiatrist.

This book traces the entire process of curing. The author collected plants with traditional healers and observed their techniques including prayer and massage as well as plant medicine, western medicine, and ritual practices. Plant medicine, she found, was the common denominator, and her book includes information on the plants she worked with and studied.