Mathematics Without Borders: A History of the International Mathematical Union

تاریخ همکاری بین‌المللی ریاضی در صد سال گذشته - از اولین کنگره بین‌المللی در سال 1897 تا برنامه‌ریزی برای سال جهانی ریاضی 2000 - یک داستان شگفت‌آور متقاعدکننده است. زیرا در تاریخ اتحادیه بین‌المللی ریاضیات (IMU) منعکس شده است که تمام نزاع‌های بین قدرت‌های جهانی و همچنین آرزوها برای همکاری بین ملت‌ها در دنیایی که به طور فزاینده‌ای به هم وابسته است.
در اوایل دهه 1920، IMU اصول را پذیرفت. بی طرفی سیاسی، دعوت از هر سازمان ملی ریاضی برای پیوستن، و این اصل عدم تبعیض، اگرچه گاهی به شدت مورد آزمایش قرار می گیرد، IMU را به خوبی حفظ کرده است. تعدادی از مسائل - جنگ سرد، درگیری بین جمهوری خلق چین و تایوان، آلمان تقسیم شده، مشکلات در کشورهای نوظهور آفریقا - گاهی اوقات منجر به تلاش برای تأثیرگذاری بر کمیته اجرایی IMU در تصمیمات مربوط به عضویت، مکان یابی شد. از کنگره های بین المللی، وظایف کمیته، رسیدگی به اعتراضات، و اعطای مدال های مورد علاقه فیلدز.
اما در سراسر جهان، IMU از کنگره های بین المللی در سرتاسر جهان حمایت مالی کرده است، و پروفسور لهتوس یکی از افرادی است که در میان آنها بسیاری از بزرگان هستند. ریاضیدانان قرن ما، که در هدف مشترک پیشرفت علم خود متحد شده اند، در پس زمینه رویدادهای جهان صحبت کردند.

The history of international mathematical co-operation over the last hundred years - from the first international congress in 1897 to plans for the World Mathematical Year 2000 - is a surprisingly compelling story. For reflected in the history of the International Mathematical Union (IMU) is all the strife among world powers, as well as aspirations for co-operation among nations in an increasingly interdependent world.
As early as the 1920s, the IMU embraced principles of political neutrality, inviting every national mathematical organisation to join, and this principle of non-discrimination, while sometimes sorely tried, has held the IMU in good stead. A number of issues - the Cold War, the conflict between the Peoples Republic of China and Taiwan, a divided Germany, problems in the emerging nations of Africa - at times led to attempts to influence the IMU Executive Committee in its decisions regarding membership, location of international congresses, committee assignments, handling of protests, and awarding the coveted Fields Medals.
Yet throughout, the IMU has sponsored international congresses around the world, and Professor Lehtos gripping story is one of individuals, among them many of the great mathematicians of our century, united in the common purpose of advancing their science, told against the backdrop of world events.