Mathematics is Beautiful: Suggestions for people between 9 and 99 years to look at and explore

این کتاب در 17 فصل سعی دارد به مباحث شناخته شده و کمتر شناخته شده ریاضیات بپردازد. این به روشی واضح انجام شده است و بنابراین کتاب حاوی تصاویر رنگی فراوانی است. با ستاره ها و چند ضلعی ها، مستطیل ها و دایره ها، خطوط مستقیم و منحنی، اعداد طبیعی، اعداد مربع و خیلی چیزهای دیگر سروکار دارد. اگر به تصاویر نگاه کنید، چیزهای هیجان انگیز و زیبای زیادی در ریاضیات کشف خواهید کرد.

این کتاب پیشنهادات مختلفی برای فکر کردن در مورد آنچه به تصویر کشیده شده و آزمایش کردن به منظور ساختن و بررسی خود ارائه می دهد. مفروضات برای بسیاری از موضوعات، هیچ (یا فقط تعداد کمی) پیش نیاز دروس مدرسه مورد نیاز است. این یکی از دغدغه های مهم کتاب است که جوانان به ریاضیات راه پیدا کنند و خوانندگانی که دوران مدرسه آنها مدتی پیش است، چیزهای جدیدی کشف کنند. ارجاعات متعدد به سایت های اینترنتی و ادبیات بیشتر در این زمینه کمک می کند. \"راه حل ها\" برای پیشنهاداتی که در بخش های جداگانه قرار گرفته اند را می توان از وب سایت Springer بارگیری کرد.

بنابراین این کتاب برای همه کسانی نوشته شده است که از ریاضیات لذت می‌برند یا می‌خواهند بدانند چرا کتاب این عنوان را دارد. این کتاب همچنین معلمانی است که می‌خواهند به دانش‌آموزان خود انگیزه اضافی یا جدیدی برای یادگیری بدهند.

این کتاب ترجمه‌ای است از نسخه دوم آلمانی Mathematik ist schön توسط هاینز کلاوس. Strick، منتشر شده توسط Springer-Verlag GmbH, DE، بخشی از Springer Nature در سال 2019. ترجمه با کمک هوش مصنوعی (ترجمه ماشینی توسط سرویس DeepL.com) انجام شده است. در ویرایش بعدی، نویسنده با حمایت دوستانه جان اوکانر، دانشگاه سنت اندروز، اسکاتلند، سعی کرد آن را به یک ترجمه متعارف نزدیک‌تر کند. با این حال، ممکن است این کتاب از نظر سبکی متفاوت از یک ترجمه معمولی خوانده شود. Springer Nature به طور مداوم برای توسعه ابزارهای تولید کتاب و فناوری های مرتبط برای حمایت از نویسندگان تلاش می کند.

In 17 chapters, this book attempts to deal with well-known and less well-known topics in mathematics. This is done in a vivid way and therefore the book contains a wealth of colour illustrations. It deals with stars and polygons, rectangles and circles, straight and curved lines, natural numbers, square numbers and much more. If you look at the illustrations, you will discover plenty of exciting and beautiful things in mathematics.

The book offers a variety of suggestions to think about what is depicted and to experiment in order to make and check your own assumptions. For many topics, no (or only few) prerequisites from school lessons are needed. It is an important concern of the book that young people find their way to mathematics and that readers whose school days are some time ago discover new things. The numerous references to internet sites and further literature help in this respect. "Solutions" to the suggestions interspersed in the individual sections can be downloaded from the Springer website. 

The book was thus written for everyone who enjoys mathematics or who would like to understand why the book bears this title. It is also aimed at teachers who want to give their students additional or new motivation to learn.

This book is a translation of the original German 2nd edition Mathematik ist schön by Heinz Klaus Strick, published by Springer-Verlag GmbH, DE, part of Springer Nature in 2019. The translation was done with the help of artificial intelligence (machine translation by the service DeepL.com). In the subsequent editing, the author, with the friendly support of John O'Connor, St Andrews University, Scotland, tried to make it closer to a conventional translation. Still, the book may read stylistically differently from a conventional translation. Springer Nature works continuously to further the development of tools for the production of books and on the related technologies to support the authors.