Mathematical Correspondences and Critical Editions

مطابقات ریاضی میراثی غنی برای تاریخ ریاضیات و علوم، و همچنین تاریخ فرهنگی و سایر زمینه ها ارائه می دهد. طبیعتاً طیف وسیعی از موضوعات را پوشش می‌دهد و نه تنها ماهیت علمی دارد. این شامل نامه هایی بین ریاضیدانان، اما همچنین بین ریاضیدانان و سیاستمداران، ناشران، و مردان یا زنان فرهنگی است.

والیس، لایبنیتس، برنولی ها، دالامبر، کندورسه، لاگرانژ، گاوس، هرمیت، بتی، کرمونا، پوانکاره و ون در واردن بدون شک نویسندگانی هستند که بسیار مورد توجه قرار گرفته اند و نامه های آنها اسناد ارزشمندی است، اما مکاتبات نویسندگان کمتر شناخته شده نیز اغلب می تواند سهمی به همان اندازه در درک ما از تحولات تاریخ علم داشته باشد.

مطابقات ریاضی همچنین نقش مهمی در ویرایش آثار گردآوری شده، کمک به بازسازی زندگی نامه های علمی، و همچنین پیدایش ایده های علمی، و در تاریخ گذاری و تفسیر صحیح نوشته های علمی دارد. /p>

این جلد بر اساس سمپوزیوم «مطابقات ریاضی و نسخه‌های انتقادی» است که در ششمین کنفرانس بین‌المللی ESHS در لیسبون، پرتغال در سال 2014 برگزار شد. در چارچوب بیش از پانزده نسخه اصلی و فرعی کتاب مکاتبات ریاضی و آثار گردآوری شده به تفصیل ارائه شده است، این جلد به موضوعاتی مانند

• تاریخچه و چشم انداز پروژه های ویرایش گذشته و در حال انجام،

• جنبه های انتقادی نسخه های گذشته،

• نقش مکمل نسخه های چاپی و دیجیتال،

• نسخه های یکپارچه و جزئی مکاتبات،

• تکنیک های تکثیر برای نسخه های خطی، تصاویر و فرمول ها، و چالش های ویرایشی و فرصت های ارائه شده توسط فناوری دیجیتال.

Mathematical correspondence offers a rich heritage for the history of mathematics and science, as well as cultural history and other areas. It naturally covers a vast range of topics, and not only of a scientific nature; it includes letters between mathematicians, but also between mathematicians and politicians, publishers, and men or women of culture.

Wallis, Leibniz, the Bernoullis, D'Alembert, Condorcet, Lagrange, Gauss, Hermite, Betti, Cremona, Poincaré and van der Waerden are undoubtedly authors of great interest and their letters are valuable documents, but the correspondence of less well-known authors, too, can often make an equally important contribution to our understanding of developments in the history of science.

Mathematical correspondences also play an important role in the editions of collected works, contributing to the reconstruction of scientific biographies, as well as the genesis of scientific ideas, and in the correct dating and interpretation of scientific writings.

This volume is based on the symposium “Mathematical Correspondences and Critical Editions,” held at the 6th International Conference of the ESHS in Lisbon, Portugal in 2014. In the context of the more than fifteen major and minor editions of mathematical correspondences and collected works presented in detail, the volume discusses issues such as

• History and prospects of past and ongoing edition projects,

• Critical aspects of past editions,

• The complementary role of printed and digital editions,

• Integral and partial editions of correspondence,

• Reproduction techniques for manuscripts, images and formulae, and the editorial challenges and opportunities presented by digital technology.