Marriage Disputes in Medieval England

جزئیات صمیمی در مورد زندگی شخصی مردم قرون وسطی به طرز ناامیدکننده ای نادر است. ما به ندرت می دانیم که مردان و زنان قرون وسطی در مورد ازدواج چه فکر می کنند، چه رسد به رابطه جنسی. سوابق دادگاه های کلیسای ایالت یورک، که عمدتاً مربوط به قرن چهاردهم است، روشنایی خوشایند بر زندگی خصوصی، خانوادگی و واکنش های فردی به آن ارائه می دهد. آنها شامل طیف گسترده ای از موارد جذاب شامل اختلافات در مورد اعتبار ازدواج، رضایت، جنسیت، خشونت زناشویی، ناتوانی جنسی و اختلافات مربوط به مالکیت می شوند. آنها همچنین نشان می دهند که قوانین ازدواج تا چه حد شناخته شده و پذیرفته شده است. اختلافات ازدواج در انگلستان قرون وسطی بینش قابل توجهی از زندگی شخصی در قرون وسطی ارائه می دهد.

سپس مود گفت: "خدا نکند که قدرت شناختن من را از لحاظ جسمانی داشته باشید، مگر اینکه ازدواج کنید. من\". رابرت پاسخ داد: "ببین سوگند من که اگر کسی را به همسری خود انتخاب کنم، تو را خواهم پذیرفت، اگر تسلیم من شوی". مود پاسخ داد: "ببین سوگند من که در اختیار تو باشم". و رابرت او را در آغوش گرفت و در \"Le Kowbos\" به زمین انداخت و او را از نظر جسمی شناخت."

Intimate details about the personal lives of medieval people are frustratingly rare. We seldom know what the men and women of the middle ages thought about marriage, let alone about sex. The records of the church courts of the province of York, mainly dating from the fourteenth century, provides a welcome light on private, family life and on individual reactions to it. They include a wide range of fascinating cases involving disputes about the validity of marriage, consent, sex, marital violence, impotence and property disputes. They also show how widely the laws of marriage were both known and accepted. Marriage Disputes in Medieval England offers a remarkable insight into personal life in the middle ages.

'Then Maud said, "God forbid that you should have the power to know me carnally unless you will marry me". Robert answered, "Behold my oath that if I take anyone to be my wife I will take you if you will yield to me". Maud answered, "Behold my oath that I will be at your disposal". And Robert took her in his arms and threw her to the ground in "Le Kowbos" and knew her carnally.' --Maud Schipyn and Robert Smyth, October 17, 1355