Markets Over Mao: The Rise of Private Business in China

گذار چین به اقتصاد بازار باعث رشد اقتصادی قابل توجه این کشور از اواخر دهه 1970 شده است. در این کتاب، نیکلاس آر. لاردی، یکی از برجسته‌ترین کارشناسان جهان در اقتصاد چین، نقش فزاینده نیروهای بازار را ردیابی می‌کند و این استدلال پیشرفته را رد می‌کند که پیشرفت اقتصادی چین مبتنی بر کنترل دولت بر «بلندی‌های فرماندهی» اقتصاد است. در چالش دیگری با خرد متعارف، لاردی شواهد کمی پیدا می کند که دهه رهبری رئیس جمهور سابق هو جینتائو و نخست وزیر ون جیابائو (13-2003) به طور چشمگیری نقش و اهمیت شرکت های دولتی را افزایش داده است، همانطور که بسیاری از مردم استدلال می کنند. این کتاب شواهد قانع‌کننده‌ای ارائه می‌دهد که منابع اصلی رشد چین در آینده به‌طور مشابه بازار خواهد بود نه دولتی، با شرکت‌های خصوصی که منبع اصلی رشد اقتصادی، تنها منبع ایجاد شغل و مشارکت‌کننده اصلی در چین هستند. نقش یک معامله گر جهانی همچنان در حال رشد است. با این حال، لاردی از چین می خواهد که مقررات زدایی و رقابت را در بخش هایی از اقتصاد که شرکت های دولتی در آن محافظت می شوند، افزایش دهد، به ویژه در انرژی و مالی.

China’s transition to a market economy has propelled its remarkable economic growth since the late 1970s. In this book, Nicholas R. Lardy, one of the world’s foremost experts on the Chinese economy, traces the increasing role of market forces and refutes the widely advanced argument that Chinese economic progress rests on the government’s control of the economy’s “commanding heights.” In another challenge to conventional wisdom, Lardy finds little evidence that the decade of the leadership of former President Hu Jintao and Premier Wen Jiabao (2003–13) dramatically increased the role and importance of state-owned firms, as many people argue. This book offers powerfully persuasive evidence that the major sources of China’s growth in the future will be similarly market rather than state-driven, with private firms providing the major source of economic growth, the sole source of job creation, and the major contributor to China’s still growing role as a global trader. Lardy does, however, call on China to deregulate and increase competition in those portions of the economy where state firms remain protected, especially in energy and finance.