Manual of Peritoneal Dialysis: Practical Procedures for Medical and Nursing Staff

دیالیز صفاقی (PD) در درمان نارسایی حاد و مزمن کلیه استفاده گسترده ای دارد. مقدار قابل توجهی دانش در مورد روش‌ها و مشکلات مختلف مرتبط با این شکل از درمان در سال‌های اخیر، به ویژه از زمان معرفی دیالیز صفاقی متحرک (CAPD) انباشته شده است. با این حال تا به امروز اطلاعات مربوط به جنبه های فنی یا عملی تر PD تا حد زیادی در کتاب ها و مجلات مختلف پراکنده شده است. به نظر می رسد هیچ متن ساده ای در رابطه با این نکات مناسب برای توصیه به پزشکان یا پرستاران جوانی که با بیمارانی که این درمان را دریافت می کنند، وجود ندارد. اگرچه آموزش درون سازمانی ارزش قابل توجهی دارد، اما زمان می برد و من متوجه شده ام که در تعدادی از موارد در واحد خودمان، به دلیل کمبود دانش در کارکنان وظیفه، مشکلات فنی با PD به سرعت حل نشده است. بنابراین به نظرم رسید که نیاز به کتاب کوتاهی وجود دارد که در مورد نحوه انجام مراحل مختلف و نحوه برخورد با مشکلات در زمان بروز آنها توصیه های قاطعانه ارائه دهد. این راهنما تلاشی برای تحقق این هدف است. در ابتدا به مدت 3 سال روی واحد کلیه در بیمارستان سلطنتی کاردیف آزمایش و آزمایش شد. قبل از انتشار، به طور گسترده اصلاح و به روز شده است.

Peritoneal dialysis (PD) is in widespread use for the treatment of acute and chronic renal failure. A considerable amount of knowledge about the various procedures and problems associated with this form of treatment has accumulated over recent years, particularly since the introduction of continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). However to date the information regarding the more technical or practical aspects of PD has been largely scattered in various books and journals. There appears to be no straightforward text concerned with these points suitable for recommending to junior doctors or nurses dealing with patients receiving this therapy. Though in-house-training is of considerable value it takes time and I have noticed that on a number of occasions in our own unit, technical problems with PD have not been dealt with quickly because of lack of knowledge in the staff on duty. There thus appeared to me to be a need for a short book giving firm advice on how to perform the various procedures and how to deal with problems as they arose. This manual is an attempt to fulfil that aim. Initially it was tried and tested on the renal unit in the Cardiff Royal Infirmary for 3 years. Prior to publishing it has been extensively revised and updated.