Manual der Tonographie für die Praxis

این راهنما یک راهنمای عملی است که به زبانی واضح و ساده نوشته شده است. همچنین برای خوانندگانی که علاقه ای به مبانی ریاضی تونوگرافی ندارند قابل درک است. هنگامی که یک مسئول پذیرش ماهر این جزوه را مطالعه کرد، می تواند دستگاه تونوگرافی را کار کند. البته ارزیابی یک یافته تونوگرافی همیشه به عهده متخصص است. منحنی تونوگرافی فقط می تواند چیزی را در چارچوب تمام یافته های دیگر بیان کند. بنابراین، پس از تشریح تکنیک، به منابع خطا، مبانی، اصلاحات، محدودیت های روش و ارزیابی منحنی های تونوگرافی نیز می پردازم که به موجب آن این بخش ها متوجه پزشک هستند و نه کارکنان او. اصل تونوگرافی و کاربرد آن ساده است. متاسفانه دارند. مبانی نظری تا حدی پیچیده و دشواری‌های کارکرد دستگاه‌های تونوگرافی موجود تا به امروز، بسیاری از همکاران را از استفاده از این روش مفید در عمل باز داشته است. توضیح مبانی نظری برای من ضروری به نظر می رسید، زیرا محدودیت های بالینی تونوگرافی فقط از این طریق قابل درک است.

Dieses Manual ist ein Leitfaden für die Praxis, der klar und einfach geschrieben ist. Er ist auch für Leser verständlich, die an den ma­ thematischen Grundlagen der Tonographie nicht interessiert sind. Wenn eine geschickte Sprechstundenhilfe dieses Büchlein gelesen hat, kann sie das Tonographiegerät bedienen. Die Bewertung eines tonographischen Befundes ist natürlich stets Sache des Facharztes. Eine Tonographiekurve kann nur im Rahmen aller sonstigen Befunde etwas aussagen. Deshalb gehe ich nach Schilderung der Technik auch auf Fehlerquellen, Grundlagen, Mo­ difikationen, Grenzen der Methode und auf die Bewertung tonogra­ phischer Kurven ein, wobei diese Abschnitte sich an den Arzt und nicht an seine Mitarbeiterin richten. Das Prinzip der Tonographie und ihre Anwendung sind einfach. Leider haben. die etwas komplizierten theoretischen Grundlagen und die Schwierigkeiten bei der Bedienung der bisher erhältlichen Tonographiegeräte viele Kollegen in der Praxis davon abgehalten, sich dieser nützlichen Methode zu bedienen. Erläuterungen der theoretischen Grundlagen erschienen mir zwar nötig, weil die klini­ schen Grenzen der Tonographie erst hierdurch verständlich werden.