Manual de Iniciaçom à Língua Galega: Sociolingüística, Morfossintaxe, Ortografia e Léxico

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Maurício Castro Lopes  
سری:  
ISBN (شابک) : 8460576051 
ناشر: Fundaçom Artábria 
سال نشر: 2006 
تعداد صفحات: 133 
زبان: Galician 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 4 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 84,000

فرول، بنیاد آرتابریا. - 1998، 2006. - 133 p. پس هدف این کتابچه راهنمای شروع به زبان گالیسی چیست؟
وقتی تصمیم گرفتیم آن را توضیح دهیم، از یک سو قصد گردآوری برخی از مواردی که به نظر ما جالب‌ترین مشارکت‌های زبان‌شناسی اجتماعی در مورد گالیسی است، ما را تحت تأثیر قرار داد. در واقع، اولین قدم برای آگاهی از نیازهای زبان گالیسی، شناخت مبانی نظریه اجتماعی زبان هاست. از سوی دیگر، ما به صورت خلاصه، مهم ترین جنبه های دستور زبان گالیسی-پرتغالی را ارائه می دهیم. به این ترتیب، ما سعی می‌کنیم افرادی که علاقه‌مند به یادگیری اصول اولیه زبان هستند، مجبور به توسل به گرامرهای ضخیم و نمودارهای خشک نشوند.
این کتابچه راهنمای کاربر برای افرادی طراحی شده است که با وجدان مطلوب برای زبان شروع می‌کنند، یک انگیزه که تا به امروز در بازار نشر ابزاری برای نزدیک شدن به دانش گالیسی به روشی خودآموخته و بدون نیاز به متخصص شدن پیدا نشده است.
ما در خطر نادیده گرفتن جنبه های مهم و حتی شامل سایر موارد کمتر برجسته ما همچنین می‌توانیم در مواقعی به سطحی بودن توصیف غیر جامع مضامین مختلف بیفتیم. اما ما این و سایر نقایص احتمالی را در تعقیب اهداف ذکر شده در بالا فرض می کنیم. در هر صورت، ما خوشحال خواهیم شد اگر کشف این یا سایر ایرادات منجر به ابتکارات جدید، جاه طلبانه تر و مؤثرتر شود.
این به معنای گامی دیگر برای جامعه گالیسی زبان به سوی خودشناسی و خودسازی به عنوان یک جامعه ملی است که هدف نهایی همه است. فرول ، Terra de Trasancos، آوریل از 1998.

Ferrol, Fundaçom Artábria. - 1998, 2006. - 133 p. Qual é, entom, o fim deste Manual de Iniciaçom à Língua Galega?
Quando nos decidimos a elaborá-lo, moveu-nos o intuito de reunir, de umha parte, alguns dos que julgamos mais interessantes contributos da sociolingüística aplicada ao caso galego. Com efeito, o primeiro passo para tomarmos consciência das necessidades do galego é conhecermos o fundamental da teoria social das línguas. De outra parte, apresentamos, de maneira resumida, os aspectos mais importantes da gramática galego-portuguesa. Tentamos assim evitar à pessoa interessada no aprendizado básico da língua ter que recorrer às grossas gramáticas e aos áridos prontuários.
O Manual está pensado para pessoas que partem já de umha consciência favorável à língua, umha motivaçom que até hoje nom achava no mercado editorial o instrumento para se aproximar do conhecimento do galego de maneira autodidáctica sem ter que se converter em especialista.
Corremos o risco de deixar de fora aspectos de importáncia , e até de incluir outros menos salientáveis. Também podemos, por vezes, cair na superficialidade de umha descriçom nom exaustiva dos diferentes temas. Mas assumimos estes e outros possíveis defeitos pola procura dos fins acima citados. Em todo o caso, ficaremos contentes se a detecçom dessas ou outras eivas mover a novas iniciativas mais ambiciosas e efectivas.
Isso suporia um passo mais da comunidade galegófona na via do autoconhecinento e autoconstruçom como comunidade nacional, fim último de todos e todas. Ferrol, Terra de Trasancos, Abril de 1998.