دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Manual de dialectología hispánica. El español de América
دانلود کتاب کتاب راهنمای گویش شناسی اسپانیایی. اسپانیایی های آمریکا
مشخصات کتاب
Manual de dialectología hispánica. El español de América
ویرایش: نویسندگان: Manuel Alvar (ed.), Manuel Alvar, Paola Bentivoglio, Rocío Caravedo, Carlos Coello, Carlos Córdova, Nélisa Donni de Mirande, Juan Frago, Juan Lope Blanch, José Montes, Dan Munteanu, Miguel Quesada, Antonio Quilis, Rafael Rodríguez-Ponga, Mercedes Sedano, María Vaquero, Claudio Wagner (auts.) سری: Ariel Lingüística ISBN (شابک) : 8434482185 ناشر: Ariel سال نشر: 1996 تعداد صفحات: 255 [264] زبان: Spanish فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 11 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 34,000
در صورت ایرانی بودن نویسنده امکان دانلود وجود ندارد و مبلغ عودت داده خواهد شد
در صورت تبدیل فایل کتاب Manual de dialectología hispánica. El español de América به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب کتاب راهنمای گویش شناسی اسپانیایی. اسپانیایی های آمریکا نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
CUESTIONES GENERALES Introducción, por MANUEL ALVAR 3 Rasgos generales, por HUMBERTO LóPEZ MORALES 19 Formación del español de América, por JuAN ANTONIO FRAGO GRACIA . 28 Las investigaciones sobre el español de América, por MANUEL ALVAR . 39 Consideraciones sobre la bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 La historia lingüística en los documentos particulares . . . . . . . . . . . . 39 Los cronistas de Indias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Gramáticas y diccionarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Los concilios y la lengua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Geografía lingüística y sociolingüística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ANTILLAS Antillas, por MARÍA VAQUERO Introducción Caracterización general del vocalismo ........................ . El desdoblamiento fonológico ............................... . El alargamiento vocálico ................................... . La nasalización vocálica .................................... . Los fonemas oclusivos /p-t-k-, b-d-g-1 ... ....................... . Los fonemas fricativos /f-, s-, y-, x-1 y el africado ¡g¡ ............. . Los fonemas vibrantes Ir-, r-1 ................................ . Consonantes postnucleares 51 51 54 55 57 58 58 59 59 60 252 El género El número ÍNDICE Posesivos .................................................. . Sujetos pronominales y tendencia al orden SVO Los clíticos Diminutivos 61 61 61 62 63 64 Formas verbales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Otros fenómenos en expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Caracterización general del léxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 El componente patrimonial ...................... o • o • • • • • • • • • • • 65 El léxico indígena El léxico africano 66 66 Papiamento, por DAN MUNTEANU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CONTINENTE México, por JUAN M. LOPE BLANCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Influencia de las lenguas indoamericanas 84 Otros factores diversificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 División dialectal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Los Estados Unidos, por MANUEL ALVAR Sincronía y diacronía ........................................ . El español de California ...................................... . El español de Nuevo Méjico ................................... . El español de Tejas .......................................... . El español de Luisiana ....................................... . Conclusiones El español de América Central, por MIGUEL ÁNGEL QUESADA P ACHECO ..... . Introducción ............................................... . Características del español centroamericano ...................... . Rasgos morfosintácticos ...................................... , El verbo .................................................. . Rasgos léxico-semánticos ............ , ........................ . América Central, ¿un área dialectal? ............................ . 90 90 91 92 95 97 100 101 101 102 106 110 111 113 ÍNDICE 253 Venezuela, por MERCEDES SEDANO y PAOLA BENTIVOGLIO 116 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Un poco de historia Formación del español de Venezuela ............................ . Áreas dialectales ............................................ . Características Léxico .................................................... . Colombia, por JOSÉ JOAQUÍN MONTES ................................ . Antecedentes ............................................... . Langue o lengua sistema y lengua idioma ........................ . Los dos superdialectos en Colombia ............................. . El palenquero, por JOSÉ JOAQUÍN MONTES ............................ . Introducción ............................................... . Perú, por Rocío CARA VEDO ........................................ . Introducción ............................................... . Marco histórico-social Fonética Morfosintaxis 116 117 118 119 127 134 134 135 136 146 146 152 152 153 155 161 Bolivia, por CARLOS COELLO VILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Determinación espacio-temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Esbozo geográfico . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 El contexto lingüístico 171 El componente castellano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Sustrato, bilingüismo y lenguas en contacto Las zonas Caracterización dialectal Aspectos morfosintácticos El aspecto léxico-semántico ................................... . Síntesis ................................................... . Ecuador, por CARLOS JOAQUÍN CóRDOVA .............................. . Primero es la historia Paraguay, por MANUEL ALVAR 172 172 174 177 180 183 184 184 196 El marco histórico y geográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 El bilingüismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 254 ÍNDICE Vocalismo y traslaciones acentuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Bilabiales y labiodentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 LaD Las 201 202 Las realizaciones de R simple y compuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 El orden de las palatales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Las aspiraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Breve nota sobre el polimorfismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Morfología y sintaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 El léxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Voces guaraníes 207 Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Argentina-Uruguay, por NÉLIDA DONNI DE MIRANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Introducción l. ARGENTINA Variación del español en la Argentina Fonología Morfosintaxis Léxico .................................................... . 11. URUGUAY Chile, por CLAUDIO WAGNER ....................................... . SUPERVIVENCIA EN FILIPINAS La lengua española en Filipinas, por ANTONIO QuiLIS .................. . Introducción ............................................... . La influencia del español sobre las lenguas indígenas filipinas El español como lengua materna ............................... . Toponimia y antroponimia .................................... . Islas Marianas, por RAFAEL RODRÍGUEZ-PONGA ......................... . La historia La situación del español 209 210 210 213 215 217 219 222 233 233 234 241 243 244 244 245 Lista de colaboradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
