Managing Diabetic Eye Disease in Clinical Practice

این راهنما مروری بر تشخیص، درمان و مدیریت طولانی مدت رتینوپاتی دیابتی، در چارچوب مدیریت کلی بیماری دیابت طولانی مدت است. آسیب چشمی مرتبط با دیابت (رتینوپاتی دیابتی) یکی از شایع ترین عوارض دیابت است که تقریباً 30 تا 40 درصد از افراد مبتلا به دیابت را تحت تأثیر قرار می دهد. وضعیت به حدی شدید است که در کشورهایی مانند ایالات متحده و بریتانیا، رتینوپاتی دیابتی در حال حاضر علت اصلی نابینایی در افراد 20 تا 74 ساله است. خوشبختانه، چندین درمان موجود و در حال ظهور در افق وجود دارد و با کنترل کافی دیابت زمینه ای، می توان این وضعیت را با موفقیت مدیریت کرد.

This handbook is an overview of the diagnosis, treatment and long-term management of diabetic retinopathy, within the context of overall long-term diabetes disease management. Diabetes-related eye damage (diabetic retinopathy) is one of the most common complications of diabetes, affecting approximately 30-40% of people with diabetes. The situation is so severe that in countries such as the US and UK, diabetic retinopathy is currently the leading cause of blindness in people age 20 to 74 years old. Fortunately, there are several existing and emerging treatments on the horizon and with adequate control of the underlying diabetes, this condition can be successfully managed.