Making Uzbekistan: Nation, Empire, and Revolution in the Early USSR

در ساخت ازبکستان، ادیب خالد تاریخ پرفراز و نشیب آسیای مرکزی را در عصر انقلاب روسیه شرح می دهد. تحولات آسیب زا - جنگ، فروپاشی اقتصادی، قحطی - جامعه محلی را دگرگون کرد و گروه‌های جدیدی را به موقعیت‌های قدرت و اقتدار در آسیای مرکزی رساند، درست زمانی که دولت انقلابی جدید شروع به ایجاد نهادهای جدیدی کرد که ماهیت قدرت را در منطقه بازتعریف کردند. این همچنین زمان امید و جاه طلبی بود که در آن بازیگران محلی از فرصتی که انقلاب برای تغییر شکل جامعه خود به وجود آورد استفاده کردند. از آنجایی که احساسات در هم تنیده ملت و انقلاب، تخیلات روشنفکران آسیای مرکزی را بازسازی کرد، منطقه به جمهوری های ملی تبدیل شد که ازبکستان از اهمیت محوری برخوردار بود.

استفاده از منابع آرشیوی ازبکستان و روسیه نیز. به عنوان مطبوعات ازبک و تاجیک زبان و روزنامه های زیبای آن دوره، خالد اولین گزارش منسجم از تاریخ سیاسی دهه 1920 در ازبکستان را ارائه می دهد. او تعامل پیچیده بین روشنفکران ازبک، بلشویک های محلی، و مسکو را بررسی می کند تا جریان اوضاع را در آسیای مرکزی اولیه شوروی ترسیم کند. تمرکز او بر روشنفکران ازبکستان به او اجازه می دهد تا درک ما را از سیاست های ملیت های شوروی بازنویسی کند. او استدلال می‌کند که ازبکستان مخلوق سیاست‌های شوروی نبود، بلکه پروژه‌ای از روشنفکران مسلمان بود که در چارچوب اتحاد جماهیر شوروی از طریق میان‌افکنی‌های سیاست پیچیده آن دوره ظهور کرد. انرژی‌های آزاد شده توسط انقلاب همچنین عصر طلایی فرهنگ مدرن را ممکن ساخت، زیرا نویسندگان اشکال ادبی جدیدی را آزمایش کردند و زبان مدرن ازبکی شکل گرفت. ساخت ازبکستان متون کلیدی را از این دوره معرفی می کند و استدلال می کند که آنچه در دهه شاهد بود چیزی کمتر از یک انقلاب فرهنگی بود.

In Making Uzbekistan, Adeeb Khalid chronicles the tumultuous history of Central Asia in the age of the Russian revolution. Traumatic upheavals―war, economic collapse, famine―transformed local society and brought new groups to positions of power and authority in Central Asia, just as the new revolutionary state began to create new institutions that redefined the nature of power in the region. This was also a time of hope and ambition in which local actors seized upon the opportunity presented by the revolution to reshape their society. As the intertwined passions of nation and revolution reconfigured the imaginations of Central Asia's intellectuals, the region was remade into national republics, of which Uzbekistan was of central importance.

Making use of archival sources from Uzbekistan and Russia as well as the Uzbek- and Tajik-language press and belles lettres of the period, Khalid provides the first coherent account of the political history of the 1920s in Uzbekistan. He explores the complex interaction between Uzbek intellectuals, local Bolsheviks, and Moscow to sketch out the flux of the situation in early-Soviet Central Asia. His focus on the Uzbek intelligentsia allows him to recast our understanding of Soviet nationalities policies. Uzbekistan, he argues, was not a creation of Soviet policies, but a project of the Muslim intelligentsia that emerged in the Soviet context through the interstices of the complex politics of the period. The energies unleashed by the revolution also made possible the golden age of modern culture, as authors experimented with new literary forms and the modern Uzbek language took shape. Making Uzbekistan introduces key texts from this period and argues that what the decade witnessed was nothing short of a cultural revolution.