Magnificent Delusions: Pakistan, the United States, and an Epic History of Misunderstanding

ویرایش:  
نویسندگان: Husain Haqqani  
سری:  
ISBN (شابک) : 1610393171, 9781610393171 
ناشر: PublicAffairs 
سال نشر: 2013 
تعداد صفحات: 0 
زبان: English 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 607 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 45,000

روابط بین آمریکا و پاکستان بر اساس عدم درک متقابل است و همیشه بوده است. پاکستان به چشمان آمریکایی از یک نامرتبط عجیب و غریب، به یک دوست تثبیت کننده، به یک متحد نظامی اساسی، به بستری از ترور تبدیل شده است. آمریکا در نظر پاکستان تضمینی برای امنیت، سرزنش سرد، توانمندساز نظامی مشتاق و اکنون تهدیدی برای امنیت ملی و منبعی برای تحقیر بوده است.

کشورها صرفاً در تضاد نیستند. . هر کدام بر این باور است که می‌تواند با نتایج گاهی پوچ، گاهی غم‌انگیز، همدیگر را بازی کند. به عنوان مثال، روایت مرسوم در مورد جنگ در افغانستان، حول محور تهاجم شوروی در سال 1979 می چرخد. اما رئیس جمهور جیمی کارتر اولین مجوز را برای کمک به مجاهدین تحت حمایت پاکستان به طور مخفیانه در 3 جولای امضا کرد تقریباً شش ماه قبل از حمله شوروی. به آمریکایی‌ها گفته شد، و دوست داشتند باور کنند، که آنچه در پی آن رخ داد، جنگ چارلی ویلسون برای آزادی افغانستان بود، که تا به امروز با آن درگیر هستند. آن نبود. این بازی شیطانی قدرت منطقه‌ای ژنرال ضیاءالحق بود.

حسین حقانی بینش منحصربه‌فردی نسبت به پاکستان، میهن خود و آمریکا دارد، جایی که او سفیر بود و اکنون استاد دانشگاه بوستون است. زندگی او روابط دو کشور را ترسیم کرده است و او اغلب خود را به قلب آن نزدیک می‌یابد، گاهی اوقات در شرایط بسیار متخاصم، و این به او اجازه می‌دهد تا داستان یک رابطه عشقی دیپلماتیک نادرست را بنویسد، در اینجا به‌طور به یاد ماندنی آشکار شده است.

The relationship between America and Pakistan is based on mutual incomprehension and always has been. Pakistan—to American eyes—has gone from being a quirky irrelevance, to a stabilizing friend, to an essential military ally, to a seedbed of terror. America—to Pakistani eyes—has been a guarantee of security, a coldly distant scold, an enthusiastic military enabler, and is now a threat to national security and a source of humiliation.

The countries are not merely at odds. Each believes it can play the other—with sometimes absurd, sometimes tragic, results. The conventional narrative about the war in Afghanistan, for instance, has revolved around the Soviet invasion in 1979. But President Jimmy Carter signed the first authorization to help the Pakistani-backed mujahedeen covertly on July 3—almost six months before the Soviets invaded. Americans were told, and like to believe, that what followed was Charlie Wilson’s war of Afghani liberation, with which they remain embroiled to this day. It was not. It was General Zia-ul-Haq’s vicious regional power play.

Husain Haqqani has a unique insight into Pakistan, his homeland, and America, where he was ambassador and is now a professor at Boston University. His life has mapped the relationship of the two countries and he has found himself often close to the heart of it, sometimes in very confrontational circumstances, and this has allowed him to write the story of a misbegotten diplomatic love affair, here memorably laid bare.