Magda Nachman: An Artist in Exile

آشفتگی سیاسی و اجتماعی قرن بیستم، مگدا ناخمن را از دوران کودکی ممتاز در سن پترزبورگ در پایان قرن نوزدهم، تحصیلات هنری با لئون باکست و کوزما پتروف-ودکین در آکادمی هنر زوانتسوا گرفت. و مشارکت در جوشش هنری پویا نمادگرا/مدرنیستی در روسیه پیش از انقلاب تا پناهندگی در روستاهای روسیه در طول جنگ داخلی روسیه و به دنبال آن ازدواج با یک ملی‌گرای برجسته هندی و سپس با همسرش به سختی‌های مهاجر برلین در دهه 1920. و دهه 1930، و سرانجام به بمبئی، جایی که او خود را به عنوان یک هنرمند مهم و مربی نسل جدیدی از هنرمندان مدرن هندی تثبیت کرد.

The political and social turmoil of the twentieth century took Magda Nachman from a privileged childhood in St. Petersburg at the close of the nineteenth century, artistic studies with Léon Bakst and Kuzma Petrov-Vodkin at the Zvantseva Art Academy, and participation in the dynamic symbolist/modernist artistic ferment in pre-Revolutionary Russia to a refugee existence in the Russian countryside during the Russian Civil War followed by marriage to a prominent Indian nationalist, then with her husband to the hardships of émigré Berlin in the 1920s and 1930s, and finally to Bombay, where she established herself as an important artist and a mentor to a new generation of modern Indian artists.