Made in Italy: Profilo dell´industria italiana di successo

VORWORT\nRINGRAZIAMENTI\nINHALTSVERZEICHNIS\nTEXTSORTEN- UND SYMBOLERKLÄRUNG\nHOMEPAGE-ADRESSEN ZU INTERNETÜBUNGEN\nABKÜRZUNGEN\nUNITÀ I\nII MADE IN ITALY\nGeneralità e caratteristiche\nDialogo\nChe cosa si intende per “made in Italy”?/ Was versteht man unter “made in Italy”?\nDialogo\nIl made in Italy e la bilancia commerciale / Das made in Italy und die Zahlungsbilanz\nDialogo\nGli scambi con l\'estero nel ’98 e ’99 / Der Warenverkehr mit dem Ausland in den Jahren ’98 und ’99\nApprofondimento tematico\nIl made in Italy nel 2000 / Das made in Italy im Jahr 2000\nDialogo\nI prodotti di punta del made in Italy / Die Spitzenprodukte des made in Italy\nApprofondimento tematico\nLa tabella dei prodotti di punta del made in Italy / Die Tabelle der made in Italy-Produkte\nDialogo\nL’ascesa del made in Italy / Der Aufstieg des made in Italy\nDialogo\nL’ossatura del made in Italy / Die Struktur des made in Italy\nApprofondimento tematico\nIl distretto industriale pratese / Der Industriebezirk von Prato\nApprofondimento tematico\nI distretti suddivisi in provincie / Aufteilung der Industriebezirke nach Provinzen\nDialogo\nLa crescita del distretto industriale / Die Entwicklung des Industriebezirkes\nDialogo\nI punti di forza del distretto industriale / Die Stärken des Industriebezirkes\nUNITÀ II\nIL MACROSETTORE ALIMENTARE\nDialogo\nL’agricoltura / Die Landwirtschaft\nApprofondimento tematico\nSuperfìcie agricola / Die Agrarfläche\nDialogo\nL’industria alimentare e le esportazioni / Die Lebensmittelindustrie und der Export\nNotizie dal settore\nIl settore alimentare / Der Lebensmittelsektor\nApprofondimento tematico\nProduzione agricola divisa per provincie / Landwirtschaftliche Produktion nach Provinzen\nDialogo\nL’internazionalizzazione dell’industria alimentare italiana / Die Internationalisierung der italienischen Lebensmittelindustrie\nLa ditta di spicco\nBarilla / Il prodotto\nLa pasta italiana / Die italienischen Teigwaren\nDialogo\nL’innovazione di prodotto e la leadership di nicchia / Produktinnovation und Nischenpositionierung\nLa ditta di spicco\nParmalat\nIl prodotto\nIl latte come prodotto innovato / Die Milch als Innovationsprodukt\nUNITÀ III\nIL MACROSETTORE MODA\nDialogo\nIl settore moda e la concorrenza asiatica / Der Modesektor und die asiatische Konkurrenz\nLa ditta di spicco\nIl Gruppo Benetton / Die Benettongruppe\nApprofondimento tematico\nDall’assemblea degli azionisti Benetton / Aus der Versammlung der Benetton-Aktionäre\nDialogo\nLe Strategie: delocalizzazione e lavoro nero / Die Strategien: Betriebsumsiedlung und Schwarzarbeit\nNotizie dal settore\nIl settore tessile-abbigliamento nel 1999 / Der Textil- und Bekleidungssektor\nDialogo\nL’industria calzaturificia e la produzione per conto terzi / Die Schuhindustrie und die Produktion durch Sublieferanten\nLa ditta di spicco\nBruno Magli\nApprofondimento tematico\nScarpe italiane in pericolo / Italienische Schuhe in Gefahr\nApprofondimento tematico\nStrategia S.O.S. per l’industra calzaturiera italiana / S.O.S.-Strategie für die italienische Schuhindustrie\nIl prodotto\nLa scarpa che respira / Der Schuh, der atmet\nDialogo\nOcchialeria: l’automatizzazione come risposta all\'elevato costo del lavoro / Brillenindustrie: Die Automatisierung als Antwort auf die hohen Arbeitskosten\nLa ditta di spicco\nLuxottica\nApprofondimento tematico\nIncremento del 117,5% dell’utile netto nel terzo trimestre del 2000 / Steigerung um 117,5% des Nettogewinns im dritten Quartal 2000\nUNITÀ IV\nIL MACROSETTORE ARREDO-CASA\nDialogo\nL’industria dell’arredamento e il design. / Die Einrichtungsindustrie und das Design\nNotizie dal settore\nIl settore legno e mobili / Der Holz- und Möbelsektor\nDialogo\nLa chiave del successo del mobile italiano / Der Schlüssel zum Erfolg des italienischen Möbels\nApprofondimento tematico\nIl circolo virtuoso del design italiano / Die Brutstätte des italienischen Design\nLa ditta di spicco\nNicoletti\nApprofondimento tematico\nIl mercato del contract / Der Markt der schlüsselfertigen Ausstattung\nDialogo\nIl macrosettore arredo-casa e Internet / Der Einrichtungs- und Hausmakrosektor Einrichtung und Internet\nDialogo\nIlluminazione: la concorrezza di Asia ed Europa dell’Est / Beleuchtungsindustrie: Die Konkurrenz aus Asien und Osteuropa\nLa ditta di spicco\nArtemide\nLa ditta di spicco\nAlessi\nDialogo\nL’industria italiana delle piastrelle: una leadership consolidata / Die italienische Fliesenindustrie: Eine gefestigte Marktführung\nLa ditta di spicco\nCooperativa Ceramica d’Imoia\nGenossenschaft Ceramica d’Imoia\nIl prodotto\nLa ceramica per l\'edilizia e l\'architettura / Keramik für den Bau und für die Innenausstattung\nUNITÀ V\nIL MACROSETTORE ELETTROMECCANICA\nDialogo\nDesign e tecnologia: la sfida per il prodotto italiano / Design und Technologie: Die Herausforderung für das italienische Produkt\nLa ditta di spicco\nMerloni\nApprofondimento tematico\nUn’azienda vicina al cliente / Eine kundennahe Firma\nIl prodotto\nGli elettrodomestici digitali / Die digitalen E-Geräte\nDialogo\nLe macchine utensili italiane / Die italienischen Werkzeugmaschinen\nNotizie dal settore\nIl meccanotessile italiano / Der Sektor der italienischen Textilmaschinen\nLa ditta di spicco\nVamatex\nIl prodotto\nLeonardo\nDialogo\nLa produzione di macchine utensili e la crisi asiatica / Die Herstellung von Werkzeugmaschinen und die Asienkrise\nNotizie dal settore\nMacchine ed apparecchi meccanici / Maschinen und mechanische Einrichtungen\nVOKABELN\nBIBLIOGRAPHIE