Mad dog killers: the story of a Congo mercenary

در طول آن تابستان طولانی و گرم سال 1964، ایوان اسمیت، یک داوطلب مزدور در ارتش ملی کنگولایس، ترس، قانون جنگل و شهوت کشتار را که در آفریقا نفوذ می کند، شاهد و درک کرد. او و همراهانش که یکی از اعضای گروه 5 کماندویی «Mad Mike» Hoare بود، اسماً سرباز بودند، اما در راه مبارزات، تاکتیک‌ها و انضباط کمی وجود داشت. از جنگ های متعارف هیچ کدام وجود نداشت. وفاداری به کشور یا واحد وجود نداشت و ترس از مرگ تنها فرمانده بود. تعداد بیشتری از مزدوران در اثر تخلیه تصادفی، در یک تیراندازی در حالت مستی یا بر اثر اصابت گلوله در پشت، از آنچه که تاکنون در عملیات توسط شورشیان سیمبا کشته شده اند، جان خود را از دست داده اند. نزدیک به نیم قرن بعد، ایوان اسمیت دوباره در کابوس کنگو زندگی می کند.

During that long, hot summer of 1964, Ivan Smith, a mercenary volunteer in the Armée Nationale Congolais, came to witness and understand fear, the law of the jungle and the lust for killing that permeates Africa. A member of 'Mad Mike' Hoare's 5 Commando Group he and his companions were nominally soldiers but there was little in the way of campaigns, tactics and discipline. Of conventional warfare there was none. Loyalty to country or unit did not exist and the fear of death was the only commander. Many more mercenaries died from an accidental discharge, in a drunken shoot-out or from a bullet in the back than were ever killed in action by Simba rebels. Nearly half a century later, Ivan Smith re-lives the nightmare that was the Congo.