Macht und Moral: Beiträge zur Dekonstruktion von Moral

قدرت و اخلاق جدایی ناپذیرند. هدف این جلد، ساختارشکنی یک درک بی چون و چرا از اخلاق است: اخلاق بیشتر به عنوان اخلاقی تلقی می شود. این فرض توافقی یک ویژگی مهم اخلاق را نادیده می‌گیرد: اخلاق را قدرت تشکیل می‌دهد. اخلاق، کنش اخلاقی و انگیزه اخلاقی توسط تحریم ها حمایت می شود، با درونی سازی کنترل می شود و با استفاده از قدرت تثبیت می شود. باید با ساختارشکنی اخلاق، این رابطه قانون اساسی را آشکار کرد. سپس آشکار می شود که قدرت و اخلاق در سه زمینه متفاوت به هم تنیده شده اند: قدرت مقدم بر اخلاق است، قدرت در اخلاق است و قدرت بعد از اخلاق تنظیم می شود.

Macht und Moral gehören untrennbar zusammen. Die These des Bandes zielt auf die Dekonstruktion eines nicht hinterfragten Verständnisses von Moral: Moral gilt meist als moralisch. Diese konsensuelle Unterstellung führt an einem wichtigen Merkmal von Moral vorbei: Moral wird durch Macht konstituiert. Moral, moralisches Handeln und moralische Motivation werden durch Sanktionen gestützt, durch Internalisierung kontrolliert und durch Machtanwendung stabilisiert. Dieses Konstitutionsverhältnis gilt es durch eine Dekonstruktion von Moral aufzudecken. Dann wird sichtbar, dass Macht und Moral in drei verschiedenen Kontexten eng miteinander verwoben sind: Macht kommt vor der Moral, Macht ist in der Moral und Macht reguliert nach der Moral.