Macedonian: A Course for Beginning and Intermediate Students (English and Macedonian Edition)

مقدونی، زبان رسمی جمهوری مقدونیه، توسط دو و نیم میلیون نفر در بالکان، آمریکای شمالی، استرالیا و سایر جوامع مهاجر در سراسر جهان صحبت می شود. کتاب درسی برنده جایزه کریستینا ای. کرامر مقدمه ای اساسی برای این زبان ارائه می دهد. دانش‌آموزان صحبت کردن، خواندن، نوشتن و درک مقدونی را یاد می‌گیرند در حالی که درباره خانواده، کار، تفریح، موسیقی، غذا، بهداشت، مسکن، مسافرت و موضوعات دیگر بحث می‌کنند.
    در نظر دارد یک سال مطالعه فشرده را پوشش دهد، این ویرایش سوم است. واژگان را به روز می کند، مطالبی را اضافه می کند تا به دانش آموزان کمک کند تا ساختار زیربنایی زبان را درک کنند، و طیف گسترده ای از خواندن ها و تمرین های جدید مبتنی بر مهارت را برای تقویت دانش تاریخ، فرهنگ، ادبیات، فولکلور و سنت مقدونیه ارائه می دهد.

برنده، بهترین مشارکت در آموزش زبان، انجمن آمریکایی معلمان زبانهای اسلاوی و اروپای شرقی

Macedonian, the official language of the Republic of Macedonia, is spoken by two and a half million people in the Balkans, North America, Australia, and other émigré communities around the world. Christina E. Kramer’s award-winning textbook provides a basic introduction to the language. Students will learn to speak, read, write, and understand Macedonian while discussing family, work, recreation, music, food, health, housing, travel, and other topics.
    Intended to cover one year of intensive study, this third edition updates the vocabulary, adds material to help students appreciate the underlying structure of the language, and offers a wide variety of new, proficiency-based readings and exercises to boost knowledge of Macedonian history, culture, literature, folklore, and traditions.

Winner, Best Contribution to Language Pedagogy, American Association of Teachers of Slavic and Eastern European Languages