L’exemplum en pratiques : production, diffusion et usages des recueils d’exempla latins au XIIIe-XVe siècles

ویرایش:  
نویسندگان: Louis. Nicolas  
سری:  
 
ناشر: Université de Namur; École des Hautes Études en Sciences Sociales 
سال نشر: 2013 
تعداد صفحات: 316
[664] 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 21 Mb 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

نمونه یک هدف ممتاز برای مطالعه فرهنگی جامعه قرون وسطی است. اگر تحقیق در مورد محتوای این حکایات آموزنده از قبل به خوبی پیشرفت کرده باشد، تجزیه و تحلیل مخاطبان واقعی و استفاده های عینی از مثال باقی مانده است که باید انجام شود. توصیف و گسترش این گونه‌شناسی که مستقیماً با ظهور مجموعه‌های نمونه مرتبط است، بررسی ما بر اساس تحلیل این نوع کار است. برای انجام این پروژه، از اطلاعات موجود در نسخه های خطی و فهرست کتاب های قرون وسطایی استفاده کردیم. از طریق این دو نوع منبع، کتاب‌ها را به‌عنوان اشیاء فیزیکی (جلد، نوشتار...)، وسایل فرهنگ (نسخه‌ها، آثار همسایه...) و شاهدان تاریخی (فروش، کمک‌های مالی...) تحلیل کردیم. این پایان نامه باید به سؤالات زیر پاسخ می داد: چگونه مجموعه های نمونه در زمان و مکان گسترش یافتند؟ کدام آثار موفق بوده اند؟ صاحبان و استفاده کنندگان این گونه کتاب ها چه کسانی بودند؟ چگونه آنها را خوانده اند؟ برخلاف تصور معمول از مجموعه‌های مثال‌های تولید شده و مورد استفاده در موعظه، این بررسی جهانی از یک سو، تنوع زیادی از پیشینه‌ها و اهداف مورد انتظار تدوین‌کنندگان مثال را نشان می‌دهد، و از سوی دیگر، به همان اندازه مهم است. تنوع با توجه به توزیع و استفاده واقعی از چنین آثاری.

نمونه یک هدف ممتاز برای مطالعه فرهنگی جامعه قرون وسطی است. اگر این تحقیق در رابطه با محتوای آن حکایات اصلاح‌کننده قبلاً به خوبی پیشرفت کرده باشد، این تحلیل از مخاطبان واقعی و استفاده‌های عینی از مثال هنوز انجام نشده است، زیرا گسترش و توصیف این گونه‌شناسی مستقیماً با این ظهور مجموعه‌هایی مرتبط است. به عنوان مثال، بررسی ما بر اساس این نوع آثار بود. برای موفقیت در این پروژه، از اطلاعات موجود در نسخه های خطی و فهرست کتاب های قرون وسطایی استفاده کردیم. با این دو نوع منبع، کتاب‌ها را به‌عنوان شی فیزیکی (جلد، نوشتار و غیره)، محمل‌های فرهنگ (نسخه‌ها، آثار اطراف و غیره) و شاهد تاریخی (خرید، میراث و غیره) مورد تحلیل قرار دادیم. این پایان نامه بر سؤالات محوری زیر متمرکز بود: کتاب های نمونه چگونه در زمان و مکان انتشار یافتند؟ کدام آثار به موفقیت رسیدند؟ صاحبان این کتاب ها چه کسانی بودند؟ چگونه آنها را می خواندند و استفاده می کردند؟ برخلاف دیدگاه رایج مجموعه‌های نمونه تولید شده و مورد استفاده در موعظه، این مطالعه جهانی، از یک سو، تنوع زیاد محیط‌های تولید و هدف مورد نظر کامپایلرهای نمونه را نشان می‌دهد، و همچنین، از سوی دوم، تنوع به همان اندازه مهم را نشان می‌دهد. در مورد انتشار و استفاده واقعی از این گونه آثار.

L'exemplum est une cible privilégiée pour l'étude culturelle de la société médiévale. Si la recherche concernant le contenu de ces anecdotes édifiantes est déjà bien avancée, l'analyse des auditoires réels et des usages concrets des exempla restait à entreprendre. La caractérisation et l'expansion de cette typologie étant directement liée à l'émergence de recueils d'exempla, notre enquêté était fondée sur l'analyse de ce genre d'ouvrage. Afin de mener à bien ce projet, nous avons exploité les informations présentes dans les copies de manuscrits et les listes médiévales de livres. À travers ces deux types de sources, nous avons analysé les livres en tant qu'objets physiques (couverture, écriture...), véhicules de culture (versions, ouvrages avoisinants...) et témoins historiques (ventes, dons...). Cette thèse devait répondre aux questions suivantes : comment les recueils d'exempla se sont diffusés dans le temps et l'espace ? Quelles œuvres ont connu un succès ? Qui étaient les possesseurs et les utilisateurs de tels livres ? Comment les (uti)lisaient-ils ? À rebours de la perception habituelle des recueils d'exempla produits et utilisés à l'intérieur de la prédication, cette enquête globale montre, d'une part, la grande diversité des milieux et des fins attendues par les compilateurs d'exempla, et, d'autre part, une variété tout aussi importante en ce qui concerne la diffusion et les usages réels de tels ouvrages.

The exemplum is a privileged target for the cultural study of the medieval society. If this research regarding the content of those edifying anecdotes is already well advanced, this analysis of the real audiences and concrete uses of the exempla remained yet to be undertaken Because the expansion and characterization of this typology is directly linked with this emergence of the collections of exempla, our investigation was based on this kind of works. To succeed with this project, we used the information existing in the manuscripts copies and in medieval booklists. With these two kinds of sources, we analyzed books as physical object (cover, writing, etc.), vehicles of culture (versions, surrounding works, etc.) and historical witness (purchase, legacies, etc.). The thesis focused on the following central questions: how did books of exempla diffused in time and space? Which works achieved success? Who were the owners of these books? How did they read and use them? Unlike a common vision of exempla collections produced and used within the preaching, this global study shows, on the one hand, the great diversity of production environments and aim intended by exempla compilers, as well as, on the second hand, an equally important variety concerning diffusion and real uses of such works.