Lyric Language: French (04/22)

دسته بندی: خارجی: فرانسوی
ویرایش:  
 
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 0 
زبان: English-French 
فرمت فایل : RAR (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 191 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 55,000

Penton Overseas, 1998. - MPEG - 1/2 Video (mpgv) / وضوح: 720 x 480 آهنگ های خنده دار کودکانه برای آموزش زبان فرانسه. هر خط از آهنگ ابتدا به انگلیسی و سپس به زبان فرانسوی خوانده می شود. هر آهنگ با یک ویدیوی فیلمبرداری ویژه همراه است. با پیشرفت آهنگ ها، زیرنویس ها به ترتیب به زبان انگلیسی و فرانسوی ظاهر می شوند. مضامین آهنگ ها و ویدیوها: \"در باغ وحش\"، \"در ساحل\"، \"در سوپرمارکت\"، \"تولدت مبارک\" و غیره. این فایل حاوی فایل چهارم است. بخشی از ویدیوی آرشیو. این دوره یک ابزار آموزشی عالی برای کودکان در تمام سنین است. از طریق آهنگ، چیزهای ساده مانند الفبا، رفتن به خرید و غیره آموزش می دهد. من نمی توانم راهی بهتر از موسیقی برای یادگیری بیاموزم زیرا آن را برای کودک و والدین سرگرم کننده می کند. ما هنگام رانندگی به آن گوش می دهیم تا کارها آنقدر طولانی به نظر نرسد. یکی دیگر از چیزهای خوب در مورد نوار کاست این است که کودکان در حال آواز خواندن هستند، بنابراین کودکان می توانند هیجان را به تصویر بکشند. تمامی آهنگ ها به زبان انگلیسی و ایتالیایی خوانده می شوند. به سادگی فوق العاده است. اشعار تا آنجا که ممکن است به معنای واقعی کلمه ترجمه شده اند، در حالی که به معنای کلمات در هر دو زبان احترام می گذارند. با توجه به تفاوت‌های فرهنگی، گاهی لازم بوده است که برای حفظ موزیکال بودن عبارت، مجوز شعری خاصی اتخاذ شود.

Penton Overseas, 1998. — MPEG - 1/2 Video (mpgv) / Resolution: 720 x 480 Детские веселые песенки для обучения французскому языку. Каждая строчка песни исполняется сначала на английском, а затем на французском. Каждую песню сопровождает специально снятое видео. По ходу звучания песен появляются субтитры соответственно на английском и французском языках. Темы песен и видео: «В зоопарке», «На пляже», «В супермаркете», «С днем рождения» и т. п. В данном файле четвертая часть архива видео. This course is a great learning tool for children of all ages. It teaches through song, simple things such as the alphabet, going shopping, etc. I can't think of a better way to learn, than through music because it make it fun for both child and parent. We listen to it while driving so the errands don't seem so long. Another great thing about the cassette is that there are children singing, so children are able to capture the excitement. All songs are sung in English and Italian. Simply wonderful. The lyrics are translated literally as much as possible, while respecting the meaning of the words in both languages. In consideration of cultural differences, it has sometimes been necessary to adopt a certain poetic license to preserve the musicality of the phrase.