Lucian and His Roman Voices: Cultural Exchanges and Conflicts in the Late Roman Empire

لوسیان و صداهای رومی او تبادلات فرهنگی، تبلیغات سیاسی، و درگیری‌های مذهبی در امپراتوری روم اولیه را از نگاه لوسیان، نویسندگان رومی معاصرش و افراط گرایان مسیحی بررسی می‌کند. این کتاب با ارائه یک تحلیل چند وجهی از پیکره لوسیان، به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه لوسیان، یک سوری که به زبان یونانی می‌نوشت و شهروند رومی شد، تحت تأثیر جو سیاسی-اجتماعی زمان خود قرار گرفت، به آن واکنش نشان داد، و چگونه او با روشنفکران رومی مکاتبه داشت. در این روند، این جلد منحصر به فرد سوالاتی مانند این را ایجاد می کند: عنوان «شهروند رومی» برای رومیان بومی و دیگران چه معنایی داشت؟ زبان و ادبیات چگونه سیاسی شدند و چگونه به ابزاری برای تبلیغات اجتماعی تبدیل شدند؟ این مطالعه شخصیت‌های تاریخی و تالیفی نادرست لوسیان و روش‌هایی را که فعالیت ادبی او واقعیت قرن دوم را از دیدگاه رومیان، یونانی‌ها، بت‌پرستان، مسیحیان و شهروندان امپراتوری روم به تصویر می‌کشد نشان می‌دهد.

Lucian and His Roman Voices examines cultural exchanges, political propaganda, and religious conflicts in the Early Roman Empire through the eyes of Lucian, his contemporary Roman authors, and Christian Apologists. Offering a multi-faceted analysis of the Lucianic corpus, this book explores how Lucian, a Syrian who wrote in Greek and who became a Roman citizen, was affected by the socio-political climate of his time, reacted to it, and how he ‘corresponded’ with the Roman intelligentsia. In the process, this unique volume raises questions such as: What did the title ‘Roman citizen’ mean to native Romans and to others? How were language and literature politicized, and how did they become a means of social propaganda? This study reveals Lucian’s recondite historical and authorial personas and the ways in which his literary activity portrayed second-century reality from the perspectives of the Romans, Greeks, pagans, Christians, and citizens of the Roman Empire