Los Nombres de los Minerales. Datos biográficos

دسته بندی: زمين شناسي
ویرایش:  
نویسندگان: Rubio José Luis Zamora.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 580 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 49,000

Noblejas, 2010. – 577 p. نام کانی ها از پارامترهای مختلفی می آید، گاهی اوقات از کاشف آن، دیگران از معدنی که در آن یافت شده است، از منطقه، استان یا ملت، موجودات اسطوره‌ای، یا شخصیت‌هایی که در حوزه‌ای، چه در علم و چه در ادبیات، موسیقی یا سیاست، به نحوی مرتبط برجسته شده‌اند. بدون دانستن هیچ اثری که منحصراً به معنای نام مواد معدنی اختصاص دارد و علاقه مند به دانستن آن بودم، متوجه شدم که وقتی یکی را پیدا کردم، معمولاً به زبان اسپانیایی نبود، این دیواری بود برای من که زبان بیشتری نمی دانستم. از اسپانیایی این به من انگیزه داد که تصمیم بگیرم ترجمه ها را انجام دهم، به من کمک کرد تا مترجم ها را انجام دهم و کم کم همه شخصیت ها را به زبان اسپانیایی درآورم. فقط افراد طبیعی و اساطیری و همچنین افراد بومی که نام خود را در این علم کانی شناسی سهیم کرده اند را شامل می شود.

Noblejas, 2010. – 577 p. El nombre de los minerales procede de distintos parámetros, unas veces de su descubridor, otras de la mina en que se encontró, de la región, provincia o nación, de seres mitológicos, o de personajes que ha destacado de forma relevante en algún campo, tanto en las ciencias como de las letras, música o política. Al no conocer obra alguna dedicada en exclusiva al significado de los nombres de los minerales, y al estar interesado en saber sobre ello, me encontré con que cuando encontraba alguno, normalmente no estaba es el idioma español, esto me resultaba una muralla al no saber más idioma que el castellano. Esto motivo que decidiera hacer las traducciones, ayudándome de traductores y poco a poco ir llevando al español todos los personajes. Se incluyen solo las personas físicas y las mitológicas, así como la de los pueblos indígenas que aportaron su nombre a esta ciencia de la Mineralogia.