Los cuatro evangelios: Edición bilingüe

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN
I. Los textos evangélicos
1. Los textos
1.1. Las primeras comunidades cristianas y los textos evangélicos
1.2. Nombre, estructura y contenido. Evangelios apócrifos, canónicos y sinópticos
2. Elementos del relato evangélico
2.1. Dichos
2.2. Acciones. Los milagros
3. El problema sinóptico
3.1. La teoría de la «fuente hebrea o aramea»
3.2. La teoría de las dos y de las tres fuentes
4. La lengua de los evangelios
4.1. El griego de los evangelios como lengua franca o koiné
4.2. Sintaxis. El valor aspectual y el valor temporal en el verbo
4.3. Semántica y léxico
5. Características del relato en los evangelios
5.1. La articulación del relato
II. Los evangelistas. La autoría de los evangelios
1. Mateo
1.1. El autor, la fecha, los destinatarios
1.2. La obra. El relato
2. Marcos
2.1. El autor, los destinatarios y la fecha
2.2. La obra
2.2.1. Contenido narrativo
2.2.2. Contenido teológico
2.2.3. Estructura
3. Lucas
3.1. El autor, los destinatarios y la fecha
3.2. La obra. El Evangelio de Lucas y los Hechos de los Apóstoles
3.3. La lengua y el estilo. «Historicidad» del relato lucano
3.4. Estructura del relato
4. Juan
4.1. El autor y los destinatarios. La época
4.2. La composición del Evangelio
4.2.1. Relación del Cuarto Evangelio con los Sinópticos
4.2.2. Relación del Evangelio de Juan con movimientos religiosos y filosóficos del helenismo tardío
4.3. El texto evangélico: estructura y contenido
4.3.1. El prólogo (1,1-13)
4.3.2. La parte central: el relato biográfico-teológico
III. El texto griego y la traducción
IV. Las abreviaturas
V. La bibliografía
EVANGELIO SEGÚN MATEO

Texto griego
Bibliografía
EVANGELIO SEGÚN MARCOS

Texto griego
Bibliografía
EVANGELIO SEGÚN LUCAS

Texto griego
Bibliografía
EVANGELIO SEGÚN JUAN

Texto griego
Bibliografía