Los Buenos Soldados

این یک کتاب عالی در مورد جنگ و سربازان است. درباره گروهی از سربازان با میانگین سنی 19 سال که در سال 2007 به بغداد اعزام شدند تا مسیر درگیری را تغییر دهند. دیوید فینکل، برنده جایزه پولیتزر، با به اشتراک گذاشتن زندگی مردان گردان 2 تا 16 به مدت هشت ماه و دادن صدایی به این "سربازان خوب" تصمیم گرفت تا واقعیت این جنگ کثیف را کشف کند. چه اتفاقی از طریق تجربیات، کابوس‌هایشان و ناامیدی‌هایشان افتاده است. همانطور که داگ استانتون گفته است، "شما می توانید سال ها بعد این کتاب را باز کنید و بگویید، این چیزی است که واقعا اتفاق افتاده است." فینکل نمی‌خواست گزارشی بنویسد یا درخواستی علیه جنگ بنویسد، بلکه می‌خواست هزینه انسانی تجربه‌ای را به ما نشان دهد که با آگاهی از بیهودگی تلاش و شکست آن، حتی بازماندگان را نابود کرد.

Este es un gran libro sobre la guerra y sobre los soldados. Sobre un grupo de soldados, de una edad media de 19 años, que fueron enviados en 2007 a Bagdad para cambiar el curso de un conflicto que se estaba perdiendo. David Finkel, ganador del Premio Pulitzer, se propuso ahondar en la realidad de esta sucia guerra compartiendo durante ocho meses la vida de los hombres del Batallón 2-16 y dando voz a estos «buenos soldados» para que contaran lo sucedido a través de sus experiencias, sus pesadillas y sus decepciones. Como ha dicho Doug Stanton: «Podréis abrir este libro dentro de unos años y decir: Esto es lo que realmente ocurrió». Finkel no ha querido escribir un reportaje ni un alegato contra la guerra, sino mostrarnos el coste humano de una experiencia que acabó destrozando incluso a los supervivientes, conscientes de la inutilidad del empeño y de su fracaso.