Los Benjamin. Una familia alemana

\"بنجامین ها آنها برادران والتر و گئورگ و خواهرشان دورا، فرزندان یک خانواده یهودی طبقه بالا در برلین هستند. وقایع نگاری یک \"خانواده آلمانی\" اینگونه باز می شود. اما داستان این خانواده، که «حدود 1900» آغاز می‌شود، فراتر از زندگی کوتاه سه برادری است که با ناسیونال سوسیالیسم روبرو شدند و تسلیم آزار، جنگ و تبعید شدند: والتر، فیلسوف، منتقد و نویسنده. گئورگ، دکتر و مبارز کمونیست، و دورا، جامعه شناس و فعال. داستان خانواده با هیلده بنجامین، همسر گئورگ، و پسرشان، مایکل ادامه یافت. هیلد به عنوان وزیر دادگستری جمهوری دموکراتیک آلمان مسئول اصلی تعقیب کیفری جنایتکاران نازی بود. در آلمان غربی به عنوان "هیلده تشنه خون" شناخته می شود. مایکل، به نوبه خود، با حافظه خانوادگی سروکار داشت و مصمم بود که از میراث سیاسی و فکری خود، حال و آینده آلمان را بازنگری کند. وقایع نگاری بنیامین ها یک قرن کامل از تاریخ معاصر آلمان را در بر می گیرد. داستان اعضای این خانواده به نویسنده این امکان را می دهد که در عین حال تأملی بدون پیش داوری در مورد پیامدهای تقسیم آلمان به دو دولت و دو جامعه، در مورد نقشی که جنگ سرد به هر یک از آنها اختصاص داده است، ارائه دهد. و در مورد فراموشی ناشی از اتحاد مجدد سریع. به این ترتیب از طریق اسناد و نامه هایی که قبلاً منتشر نشده بود، راهنمای شخصی به مکان های خاطره قهرمانان خود نیز می باشد. \"بنیامین ها، خانواده ای آلمانی. زندگی آنها با فراموشی و شعارزدگی روبرو است. که امروز بار دیگر با ناسیونالیسم پر شده است.

"Los Benjamin son los hermanos Walter y Georg y su hermana Dora, hijos de una familia judía de la alta burguesía de Berlín". Así se abre esta cróica de una "familia alemana". Pero la historia de esta familia, que se inicia "hacia 1900", alcanza más allá de las vidas truncadas de los tres hermanos que se enfrentaron al nacionalsocialismo y sucumbieron a la persecució, la guerra y el exilio: Walter, el filósofo, crítico y escritor; Georg, el médico y militante comunista, y Dora, la socióloga y activista. La historia familiar se continuó con Hilde Benjamin, la mujer de Georg, y con el hijo de ambos, Michael. Hilde fue, como ministra de Justicia de la República Democrática Alemana, principal responsable de la prosecució penal de los criminales nazis; en la Alemania Occidental se la conocerá, despectivamente, como "Hilde la sanguinaria". Michael, por su parte, se ocupó con la memoria familiar, empeñado en repensar, a partir de su legado político e intelectual, el presente y el futuro de Alemania. La cróica de los Benjamin cubre todo un siglo de la historia contemporánea alemana. El relato sobre los miembros de esta familia permite al autor, al mismo tiempo, proponer una reflexió sin prejuicios sobre las consecuencias de la divisió de Alemania en dos Estados y en dos sociedades, sobre el papel que la Guerra Fría asignó a cada uno de ellos y sobre la desmemoria acarreada por una reunificació acelerada. De este modo, a través de documentos y cartas hasta ahora inéditos, es también una guía personal a los lugares de la memoria de sus protagonistas. "Los Benjamin, una familia alemana. Sus vidas se enfrentan al olvido y a una retórica que hoy vuelve a inflarse de nacionalismo".