Los abuelos Pedro y Rosa: La bondad

پدرو و رزا دو پدربزرگ و مادربزرگ بودند که در شهر کوچکی به نام لویرو زندگی می کردند. در آنجا روزهای خود را به عنوان خانواده سپری کردند و با نوه هایشان صحبت می کردند. پدربزرگ و مادربزرگ فکر می کردند که از طریق عشق، بدبختی و بدی می تواند به شادی و خوبی تبدیل شود. این داستان ادای احترامی است به آنها و هر آنچه پدربزرگ و مادربزرگ معنی می کنند. راهی برای زنده ماندن آنها و انتقال پیام خود به نوه ها و نوه هایشان. همه پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها باید جایگاه ویژه‌ای در جهان داشته باشند که از آنجا بتوان دید ممتاز آنها از واقعیت را به نسل‌های بعدی منتقل کرد: اگر گذشته را بهتر درک کنیم، می‌توانیم آینده را بهتر بسازیم.

Pedro y Rosa eran dos abuelos que vivían en un pueblecito llamado Loiro. Allí pasaban los días en familia, conversando con sus nietos. Los abuelos pensaban que, mediante el amor, la desgracia y maldad podían transformarse en alegría y bondad. Este cuento es un homenaje a ellos y a todo lo que significan los abuelos; una manera de que sigan vivos y puedan transmitir su mensaje a sus nietos y bisnietos. Todos los abuelos deberían tener un lugar especial reservado en el mundo desde el cual su privilegiada visión de la realidad pudiese pasar a generaciones posteriores: si comprendiésemos mejor el pasado, podríamos construir mejor el futuro.