Lord Jakobovits

لرد یاکوبوویتس توسط یکی از مفسران به عنوان اعتراف کننده پدر خانم تاچر توصیف شده است. او که مدافع سرسخت ارزش‌های ویکتوریایی و زندگی خانوادگی است، دیدگاه‌های خود را با صراحت و قدرت مطرح کرده است که اغلب او را در کانون بحث‌ها قرار داده و به او شهرت ملی بخشیده است. و با این حال، اگر در برخی مسائل به شدت محافظه‌کار باشد، می‌تواند به طرز شگفت‌انگیزی در مورد برخی دیگر لیبرال باشد، و او تنها خاخام ارتدوکس است که آشکارا تردید خود را درباره رفتار اسرائیل با فلسطینی‌ها ابراز کرده و خواستار امتیازات ارضی در غرب شده است. بانک و غزه طبقه بندی او در واقع دشوار است، و این بیوگرافی معتبر و واضح نوشته شده سعی می کند تناقضات ظاهری در دیدگاه های او را با هم تطبیق دهد. همچنین مرد، همسر رنگارنگ و سرزنده‌اش، شرایط و اعتقاداتی را که به شکل‌گیری او کمک کرده‌اند، و هویت‌هایی که او در هدایت آنها کمک کرده است، توصیف می‌کند. اگرچه غیرانتقادی نیست، اما به یک نکته قابل توجه می‌افزاید...

Lord Jakobovits has been described by one commentator as Mrs Thatcher's father confessor. A staunch defender of Victorian values and family life, he has propounded his views with a forthrightness and vigour which have often placed him at the centre of controversy and have given him national prominence. And yet, if extremely conservative on some issues, he can be surprisingly liberal on others, and he is the only Orthodox rabbi of any eminence to have openly expressed his misgivings about Israel's treatment of the Palestinians and to have called for territorial concessions in the West Bank and Gaza. He is in fact difficult to categorise, and this vividly written, authorised biography attempts to reconcile the apparent contradictions in his views. It also describes the man, his colourful, vivacious wife, the circumstances and convictions which have helped to shape him, and the communities who identities he has helped to guide. Though not uncritical, it adds up to a remarkable...